"عليك الذهاب للمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• you should go home
• you have to go home
• You gotta go home
• got to go home
• 't have to go home

you should go home, get some sleep before class.
عليك الذهاب للمنزل نم قليلا قبل موعد الدرس

you should go home and I'll find my own way back.
يجب عليك الذهاب للمنزل و أنا سأعود بنفسي

If I stay down there, I'm gonna get sick. Come on. Okay, you should go home.
لو بقيت هناك، سأمرض، هيا. حسنا، عليك الذهاب للمنزل.

you have to go home, you can't be there. I'll...
عليك الذهاب للمنزل لا يُمكن أن تتواجد هُناك

You gotta go home and grab Cokey Smurf, meet me at LAX.
يجب عليك الذهاب للمنزل والإتيان السنفورة المغروروة , وملاقاتي في L.A.X

you should go home now and think about interviewing attorneys.
عليك الذهاب للمنزل الآن والتفكير بشأن مقابلات المحاميين

Okay, I think you should go home.
حسناً، أظن أن عليك الذهاب للمنزل

I just wanted to watch "Hazel," but I can't get any reception. I think you should go home.
أردت فقط أن أشاهد "هيزل"، لكن لا يوجد بث. أظن عليك الذهاب للمنزل.

you should go home before they kill you.
عليك الذهاب للمنزل قبل أن يقتلوك.

Oh, you should go home, get some rest.
عليك الذهاب للمنزل و أخذ قسط من الراحة

you should go home, Sosuke.
سوسكي , يجب عليك الذهاب للمنزل

you should go home... [sighs] and sleep... for me.
عليك الذهاب للمنزل... والنوم .. بدلا عني.

No, I-I think you should go home.
لا، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للمنزل

you should go home.
عليك الذهاب للمنزل

Maybe you should go home.
ربما عليك الذهاب للمنزل.

you have to go home now for the rest of the day.
عليك الذهاب للمنزل الآن لبقية اليوم.

Are you sure you have to go home tonight?
-هل انت متأكد من أن عليك الذهاب للمنزل الليلة ؟

You gotta go home and take a nap, eat some bad food, jack off?
عليك الذهاب للمنزل و أكل شيء مضر ثمتأخذقيلولة؟ ،

Listen, I am so touched that you came to me, but you have got to go home and talk to your parents about this.
اسمع، أنا متأثرة للغاية أنّك أتيت إلي، لكن عليك الذهاب للمنزل والتحدث مع والديك بشأن هذا.

You don't have to go home, but you can't stay here. Hey! You got five seconds, then I'm gonna tear that blanket off.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض