"عليك القيام" - Traduction Arabe en Anglais

• have to do
• you gotta do
• you need to do
• you do
• You got to do
• you should do
• you have to
• must do
• You've got to do
• do to

Everybody does what they have to do, you know.
الجميع يفعل ما عليك القيام به، كما تعلمون.

All you have to do is offer emily a deal
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

you do the pickups first, then deliver the telegrams afterwards.
عليك القيام بالطرود اولاً وبعدها قم بأيصال الرسائل تالياً

Okay, you're... great at dying, but You got to do it...
حسناً أنت رائع في الموت لكن عليك القيام بها ثانيةً

No, you should do that.
لا، يجب عليك القيام بذلك بينما تصور نفسك تقوم بها

You don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

You're gonna have to do a lot better than that, boys.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل من ذلك بكثير، والأولاد.

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

All you have to do is get your brother to say yes.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

People can't pay their rent, and all you have to do is convince your brother to meet.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

You don't have to do this, sir. This isn't you.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

You want to be on the team, you gotta do it.
إن أردت أن تكون عضوا من الفريق عليك القيام بذلك

All you gotta do is an odd job here and there,
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

But for it to work, the first thing you need to do, Captain, is allow that nuclear missile to launch.
ولكن من أجل أن تعمل، والشيء أول ما عليك القيام به، والنقيب، هو نسمح بأن صاروخ نووي لإطلاق.

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

She's done her job, and now you do yours.
لقد أنجزت عملها و الآن عليك القيام بالمثل

You got to do what You got to do, right?
يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

I wouldn't be doing my job if I listened, but you should do what's safe.
لن أؤدي عملي إن أنصت إليك، لكن عليك القيام بما هو آمن

Now you must do the same for all our species.
الآن يجب عليك القيام بنفس . الشيء لجميع جنسنا

All You've got to do is finish this.
يمكنك العودة في أي وقت تريد كل ما عليك القيام به هو إنهاء هذا