"عليك حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you really need
• you really have
• should really be
• you really should
• you really don't have to

We got him hooked to the ECG. you really need to see this.
لقد أوصلناه بتخطيط القلب عليك حقاً رؤية هذا

Dude, you really need to grow a pair.
يا صاح، عليك حقاً أن تكبِّر عقلك قليلاً.

you really need to let me take a look at that roommate agreement, one of these days.
عليك حقاً أن تجعلني ألقي نظرة على اتفاقية شراكة السكن يوماً ما

Okay, you really have to act like you're the father, okay?
حسناً عليك حقاً ان تمثلين دور الأب , اوك ؟

From episode to episode, we'll be introducing characters that are sort of legends in this universe, so you really have to tune in each week to watch who's gonna show up next.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

- You know, you should really be careful who sees you screwing the residents.
ــ تعلم ، عليك حقاً أن تكون حريصاً من الأشخاص الذين يرونك و أنتَ تضاجع المقيمة

you really should get her a dog of her own.
يجب عليك حقاً أن تحضري لها كلباً خاصاً بها.

No, you really don't have to do that because it's none of our business.
لا , ليس عليك حقاً فعل ذلك لأنه ليس من شأننا

Come on. Let's check out some parts of your life that you really need to remember.
هيا ، فلنتفقد أجزاء من حياتك يجب عليك حقاً أن تذكرها

you really need to learn more about compasses.
عليك حقاً أن تتعلم المزيد عن البوصلات.

you really need to work on your pillow talk.
‏عليك حقاً تحسين أحاديثك الحميمة. ‏

you really need to take this more seriously, Jesse.
عليك حقاً أن تكون أكثر جدية يا "جيسي"

Now, you really need to be there.
و الآن, عليك حقاً التواجد هناك

Ooh, you know, you really need to stop saying that.
يجب عليك حقاً أن تتوقف عن قول ذلك

you really need to talk to her.
يجب عليك حقاً أن تتحدث معها.

you really need to go fuck yourself.
عليك حقاً الذهاب ومضاجعة نفسك

yeah, you gave me the facts this morning, but did you really have to fire him?
أجل, لقد زوّدتني بالحقائق اليوم لكن أكان عليك حقاً طرده؟

you really have to say "oh yeah," every time you eat a candy bar?
هل يجب عليك حقاً أن تتفوه كل مرةٍ تأكل فيها إصبع حلوى؟

you really have to finish that whole book by tomorrow?
هل يجب عليك حقاً أن تنهي الكتاب بأكمله قبل الغد ؟

you really have to flash your private stash in front of me?
أكان عليك حقاً إظهار مخزونك السري أمامي؟

Angela, you should really be offering some healthy snacks.
أنجيلا ، ينبغي عليك حقاً تقديم بعض الوجبات الخفيفة الصحية

you really should make some guesses, otherwise, it looks suspicious.
عليك حقاً أن تصنع بعض التخمينات ماعدا ذلك,سيبدو مريباً

No, you really don't have to do that.
لا . ليس عليك حقاً أن تفعل ذلك