"عليك فعل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• have to do this
• have to do that
• have done that
• need to do that
• need to do this
• have to do it
• should do that
• You gotta do this

You've done enough, you don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

I'm just saying you don't have to do this -- be the guinea pig.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

I know you feel bad right now, but you don't have to do this.
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا

Nah, nah, you don't have to do that.
لا , لا , لا ينبغى عليك فعل هذا ولكن حسناً

I'm so sorry. You shouldn't have done that.
،أنا آسفة للغاية ما كان عليك فعل هذا

You need to do that thing you do to scare people out of the hallway.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

- You know you don't need to do this every morning, right?
أتعلم أنه ليس عليك فعل هذا كل صباح؟

You don't have to do this. We know how to get to the mansion.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Lemon, I know that things have been strained between us, but if you're pregnant, you will not have to do this alone.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Monroe, you're my last chance. You have to do this.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

Look, if it feels too risky, you don't have to do this.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

- You don't have to do this. -Yes, I do. You're late.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

So now you think you have to do this thing, but you don't.
لذا أنت تظن الآن أنه عليك فعل هذا لكنك لست مضطراً لست مضطراً إلى فعل ذلك

You don't have to do this. Please don't do this.
لا يجب عليك فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

Hey, No, You Don'T have to do that, Son.
لا , ليس عليك فعل هذا يا بُنى اين اودرى ؟

Thanks, coach, I appreciate it. I know you didn't have to do that.
شكرا، كابتن، أقدر لك هذا أعرف بأنه لم يكن لزاما عليك فعل هذا

Thank you. Caleb, you didn't have to do that.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

You went to see the body. You shouldn't have done that.
ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا

You didn't need to do that. You could've just sent a text.
ليس عليك فعل هذا كان عليك بعث رسالة فقط

You don't need to do this.
ليس عليك فعل هذا

- I can't do the heist. - You have to do it.
ـ لا يمكنني القيام بالسرقة ـ عليك فعل هذا

Of course. You should do that.
بالتأكيد , عليك فعل هذا

How come You gotta do this at 6 a.m.?
لماذا يتوجب عليك فعل هذا بالسادسة صباحاً؟