"عليك مع" - Traduction Arabe en Anglais

• you with

Am I putting too much pressure on you with this dirty-talk thing?
هل اضع الكثير من الضغوط عليك مع هذا الحديث القذر ؟

I didn't recognize you with so much face behind your ears.
لم أتعرف عليك مع ذلك الكثير من الوجه خلف أذنيكِ

Sorry I shot you with a shirt, and that you crumpled up into a little ball on the ground and looked really weak and fragile.
آسف أنا النار عليك مع قميص، وأنكم تكلمت في كرة صغيرة على الأرض وتبدو ضعيفة حقا وهشة.

Your problem is that you didn't tell me that covering for you with Mr. Success was putting my family in the crosshairs of some ex-cop gangster and some still-cop psycho looking to pay you back for taking his eye.
مشكلتك بأنك لم تخبرني بأن أتستر عليك مع السيد الناجح سيضع عائلتي في مواجهة

I just have some simple questions for you with one word answers.
أنا لديّ فقط بعض الأسئلة البسيطة أطرح عليك مع أجابات دقيقة منك.

I would never lie to you with my lucky toes on the line.
أرجوك , أنا لن أكذب عليك مع أصابعي الجالبة للحظ على الحافة

You want me to fuck you with the dildo?
تريد مني أن اللعنة عليك مع دسار ؟

And the last thing I want to do is have to worry about you with other women.
وآخر شيءٍ أريد القيام به هُو القلق عليك مع نساء أخريات.

They'll shoot you with a piss-filled water pistol again and again and again.
انهم سوف يطلق النار عليك مع شغل شخ مسدس الماء مرارا وتكرارا وتكرارا.

I thought we could sway you with the power of dance.
اعتقدت انه يمكننا التأثير عليك مع قوة الرقص

The devil doesn't come at you with a pitchfork.
الشيطان دوسن أبوس]؛ ر تأتي عليك مع مذراة.

"The joke is on you" with "I'll have the last laugh."
''المزحة عليك'' ''مع ''سأكون آخر من يضحك

I'm sure it's been difficult for you, with all of the effort you put in.
متأكدة من الأمر كان صعباً عليك مع كل الجهود التي بذلتها

We got you with the bags coming and going, detective, so
،لقد حصلنا عليك مع حقيبة ذاهبة و آتية أيها المحقق ،لذا

Peter, he will kill you with a million viral paper cuts just like this one.
بيتر ، إنه سيقضى عليك مع مليون قص ولزق سريع الإنتشار فقط كهذه

That looks great on you. With a top hat and a whip,fabulous.
هذا يبدو عظيما عليك مع القبعه والسوط ، رائع

I almost didn"t recognize you with the sunglasses. What are you up to?
أنني بالكاد قد تعرفت عليك مع تلك النضارات الشمسية، ما الذي تنوي على فعله؟

He's got an APB out on you with a shoot-to-kill order.
وهو حصلت على APB خارج عليك مع نظام اطلاق النار بهدف القتل.

No, fuck you with the blessing and the curse.
لا، اللعنة عليك مع البركة واللعنة.

I didn't want to overload you with A.J. In the hospital.
لم أرد أن أثقل عليك مع وجود (أ.ج) فى المستشفى