"عليك من" - Traduction Arabe en Anglais

• you from
• on you
• you in
• worry about

Chili was firing you from the show that you two created together.
الفلفل الحار ويطلقون النار عليك من المعرض أنك تم إنشاؤهما معا.

CIC can keep eyes on you from the sky.
القائد العام يمكنه أبقاء نظره عليك من السماء

But don't let it sway you from the task at hand.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

If she doesn't like what you're doing, she might try to fire you from the family.
إذا كانت لا ترغب ما تقومون به، و أنها قد تحاول اطلاق النار عليك من الأسرة.

Penny, I hope the example of my failed marriage to Leonard's father doesn't discourage you from the commitment you've made to one another.
بيني، وآمل أن المثال من زواجي فشل إلى الأب ليونارد لا يثني عليك من التزام كنت قد قدمت لبعضهم البعض.

It means I could shoot you from Texas.
يعني بأنني أستطيع إطلاق النار عليك من تكساس

I recognize you from the ten million campaign flyers plastered to my windshield every morning.
تعرفت عليك من الـ10 ملايين منشور التي تلصق على زجاج سيارتي كل صباح.

There's something inside you, some big secret, something that stops you from being yourself with me.
هناك شيء داخل لك، بعض سرا كبيرا، شيء يتوقف عليك من كونها نفسك معي.

Hailie... these rods that are running through you, they're what's keeping you from bleeding out.
هذه القضبان قد اخترقت جسدك وهي التي تحافظ عليك من النزيف

Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.
تسعة وتسعين مشكلة قادمة عليك من كل الاتجاحات في حياتك وها انت لازلت واقفه

But I discovered that they actually don't shoot you from the absolute front row.
ولكني اكتشفت أنهم في الواقع لا يطلق النار عليك من الصف الأمامي المطلق.

L was looking at you from behind While you pulled that floater.
انا كنت انظر عليك من الخلف عندما تسحب الطوافة

I gotta say it. It's hard to get a read on you. -Where are you from?
علي أن أخبرك شيئ، لابد أنه صعب عليك من أين أنت؟

Yes. I am Sorry, I can't help you. I will call you from the another life.
متأسفة لاأستطيع أن أساعدك سوف أتصل عليك من هاتف آخر

Don't call me on mymobile, I will call you from Landline.
لا تتصل بي على هاتفي المحمول سأتصل عليك من الهاتف الأرضي

We can help you with that. Can I call you from my office?
. يمكننا مساعدتك في ذلك أيمكنني الاتصال عليك من مكتبي ؟

I wasted my whole morning on you for $8?
أهدرت صباحي بأكمله عليك من أجل ثمانية دولارات؟

Are you all right being connected to hundreds of drug-addicted girls who will turn on you in a second for another hit of heroin?
هل بخير أن تكون متصلا بمئات من الفتيات المدمنات على المخدرات اي واحدة ستبلغ عليك من اجل حقنة هيروين؟

I worry about you. Son, these obsessive, paranoid tendencies...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه