"علينا أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to
• we need to
• We should
• we gotta
• We'll have to
• have to get

Hey. Everything's gonna be ok. Yes, We have to keep up this ruse for a little while,
كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.

We have to get something of his. Something important.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً.

Mom, We have to thank these guys, they stayed with him all this time.
يا أمي، علينا أنّ نشكر هؤلاء الناس لقد بقوا معه طوال الوقت.

They may already be dead, for all we know, and if they are, we need to be ready to respond.
قد يكونوا موتى جميعاً، على حد معرفتنا ولو كانوا كذلك، علينا أنّ نكون متحضرين للرد

The bleeding's stopped. we need to get you something for the pain.
توقف النزيف، علينا أنّ نجلب لكِ مسكنات ألم

We should be concentrating on that central campaign.
يتعين علينا أنّ نركز على تلك الحملة المركزية،

We have to locate him and put together an exfil plan.
علينا أنّ نحدّد مكانه ونرسم خطّة خروج سويا

So until we find out who it is and what he wants, We have to be careful.
لذاحتىنعلممنيكون وماذايُريد، علينا أنّ نتوخى الحذر.

So it's a shame that We have to meet under these circumstances.
إنّه لعارٌ أنّه تعين علينا أنّ نلتقي في ظل الظروف

Yeah, but why do We have to go there?
آجل ، لكن لماذا علينا أنّ نذهب الي هناك؟

We have to talk about those illegal downloads.
علينا أنّ نتحدثَ عن تلكَ التحميلاتّ الغير قانونية

We can't underestimate her. We have to play this smarter than her.
لا يتعيّن أنّ نقلل من تقديرها، علينا أنّ نمارس هذهِ اللّعبة أفضل منها.

We have to break down the problem.
علينا أنّ نقضي على لبّ المشكلة. و نضخ بين طيّاتها طاقة إيجابية لا متناهية.

We have to ensure this stays in the family.
علينا أنّ نضمن أن ذلك يبقى ضمن الحدود

First, we need to get rid of this stargazer's junk.
أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية.

But we need to trust her. we gotta just let her do her thing.
لكنّنا علينا أنّ نثق بها، يجب أن نتركها تمضي بخطتها.

So either he's telling the truth, which we know is not the case, or-- or he's such an amazing liar, we need to look for sociopathic markers.
لذا فأمّا أنّه يقول الحقيقة، والتينعلمأنّهاليست قضيتنا،أو.. أو أنّه كاذب مُذهل و علينا أنّ نبحث على المؤشرات النفسّية.

The Sister of the Dark is in that temple with the scroll. we need to go in and get it.
راهبة الظلمة بالمعبد ، و بحوزتها اللفيفة، علينا أنّ ندخل إلى هناك و نأتى بها.

We should all put a sign on our necks with what's wrong with us. Get it all out there.
علينا أنّ نضع علامة على أعناقنّا و نكتب عليها ما يحدث معنا ليراها الجميع هُنا.

The river's too swollen to cross. We'll have to wait for the rain to stop.
النهرأعرضمن أنّنتمكنمنعبورهِ، علينا أنّ ننتظر حتى تتوقف الأمطار.