"علينا أنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to
• We have to
• we should
• We must
• should we
• We gotta
• We got to
• should just

Our Dong-woon, We need to let him go now.
طفلنا دونغ وون، علينا أنْ نسمح لهُ بالذهاب.

We need to take it to your mother now. She'll be waiting.
علينا أنْ نأخذه لوالدتك الآن ستكون بانتظارنا

I didn't bring you here for that. We need to talk.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

We have to put it somewhere they would never think to look.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً

we should probably ask about that local history stuff.
ربّما علينا أنْ نسأل عن أمور التاريخ المحلّي.

We need to get these patients stabilized before we take them downstairs.
علينا أنْ نجعل حالة هؤلاء المرضى تستقر قبل نقلهم للأسفل

We need to talk about those flares. No.
علينا أنْ نتكلم بشأن تلكَ الإشارات الضوئية

Who we are and who We need to be to survive are very different things.
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً

We need to get back to your shop, pick up this magical item, and then all of our problems are solved.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

First We need to shore up our defenses, so we're sealing the gates, doubling security on the walls, instituting a citywide curfew from sundown to sunrise.
أولاً علينا أنْ ندعّم دفاعاتنا لذا سنغلق البوابات و نضاعف الحراسة على الأسيجة

That's your plan? The lost boys wanna come after us, We need to go after them.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم

We have to identify the spirit and conduct an eradication ritual.
علينا أنْ نُحدد هوية الروح.. ونبدأ في طقوس طرد الأرواح.

We have to stop hiding things from each other.
علينا أنْ نتوقّف عن كتم الأشياء عن بعضنا

We're hunting witches, not bears. And We have to eat.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

We have to untie this to use the buoy.
علينا أنْ نفك هذه كي نستخدم عوامة الإنقاذ

I think we should let mom decide what she needs.
أظنُّ إنّ علينا أنْ ندع أمي تقرر ما تريده

we should just be thankful that it's all over.
علينا أنْ نكون ممتنين لأن كلّ ذلكَ إنتهى

We must focus on the farm, on the future... .. for us and our child.
مستقبلاً , يتوجب علينا أنْ نُركّزَ على المزرعة لأجلنا و لأجل أبناءنا

should we not be taking antivirals? Like...
أليس علينا أنْ نأخذ المضادات الفايروسية ؟

More cadets from the center. We gotta go now.
المزيد من الطلاب من المركز علينا أنْ نرحل الآن

Look, mom, We got to find a way out of town now.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن