"علينا أن نقوم" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to
• We have to do
• We should do
• We're gonna have to
• we must do
• We'll have to
• We got to
• We gotta do
• We've got to do
• we want
• need to do a
• we must undertake

We need to do bilateral fasciotomies and relieve the pressure.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

We need to prep the dogs separately for the attack.
علينا أن نقوم بتحضير الكلاب بشكل منفرد للقطة الهجوم

Yup. We have to do 30 hours of community service.
أجل,كان علينا أن نقوم بثلاثين ساعة من الخدمة الأجتماعية

Yeah. We have to do this shit because it's hilarious.
نعم, يجب علينا أن نقوم بهذا لأنه أمر ممتع

This is fun! We should do this just for the fun.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

Now, first, We're gonna have to do something about those legs.
الآن ، أولاً علينا أن نقوم بأمر ما بشأن هذه الأرجل

It is now incumbent upon us to fulfil our commitments in a steady, step-by-step manner, but like our mountaineers, we must do it together.
لقد بات لزاما علينا الوفاء بالتزاماتنا خطوة بخطوة باطراد، لكن كمتسلقي الجبال، يجب علينا أن نقوم بها معا.

But with an issue as hetero-patriarchal as nuclear power, We'll have to hire multicultural empathizers, build a new safe space.
ولكن مع مشكلة منافية للبطريك مثل القوى النووية علينا أن نقوم بتعيين شخص متنوع الثقافات

If, however, We need to do better, of course we will.
ومع ذلك، إذا تعين علينا أن نقوم بأفضل من ذلك، فإننا سنفعل ذلك بطبيعة الحال.

And yet We need to do much more.
غير أنه علينا أن نقوم بما هو أكثر من ذلك بكثير.

We need to do a embolectomy, and let's get an IVC filter.
علينا أن نقوم بعملية إستئصال،و لنبدأ بفلترة الوريد الأجوف السفلي

We have to do something, both are eating now
علينا أن نقوم بشيئاً، فكلاهما يتناولان الطعام الآن

But We have to do better than just bringing people of different faiths and cultures together.
ولكن يتعين علينا أن نقوم بما هو أفضل من مجرد الجمع بين أشخاص من أتباع الديانات والثقافات المختلفة.

If we are to implement the Millennium Development Goals by 2015, We have to do more.
وإذا أردنا أن ننفذ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، يتعين علينا أن نقوم بالمزيد من العمل.

Yeah, We should do a sketch about alien abductions.
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية

We should do this more often.
يجب علينا أن نقوم بهذا في كثير من الأحيان

We're gonna have to run background checks on all of your employees.
علينا أن نقوم بالتحقق من خلفية جميع موظفيكِ

Georgia understands that we must do all we can to defeat terrorism.
وتدرك جورجيا أن علينا أن نقوم بكل ما نستطيع لإيقاع الهزيمة بالإرهاب.

We'll have to smooth over your frustrated curiosity.
علينا أن نقوم بتلطيف الفضول بالاحباط الخاص بك

We got to move the desks and get a girl to come in and clean.
علينا أن نقوم بنقل مكاتبنا وأن نأتي بفتاة لتقوم بالتنظيف

It'sa homicide. We gotta do an autopsy by law.
إنها جريمة قتل، علينا أن نقوم بتشريح الجثة وفق القانون

We've got to do something, girls! We can't go on like this.
علينا أن نقوم بشيء يا فتيات لا يمكننا أن نمضي هكذا!

Why the hell would we want to do that?
لماذا بحق الجحيم يجب علينا أن نقوم بذلك؟

The global nature of today's threats, including threats to international information security, shows that we must undertake this effort collectively.
والطابع العالمي لتهديدات اليوم، بما في ذلك التهديدات لأمن المعلومات على الصعيد الدولي، تبين أن علينا أن نقوم بذلك الجهد بصورة جماعية.