"علينا الذهاب الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to go now
• We gotta go now
• We got to go now
• we need to go now
• We should go now
• We've got to go now
• We need to go right now

They're about to self-destruct. We have to go now!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so We have to go now.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

There is a place right across the border that we can hide, but We have to go now!
يُوجد مكان مُباشرةً عبر الحدود يُمكننا الإختباء به ، لكن علينا الذهاب الآن

We got a chance to do number 33, but We gotta go now.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

- I hate to break up this little family reunion, but We got to go now.
لم شمل العائلة الصغير هذا لكن علينا الذهاب الآن

And I'm not gonna leave without him. We can look for him when we're back up top again. we need to go now, sir.
يمكننا أن نبحث عنه عندما نحلّق مجدداً، علينا الذهاب الآن يا سيدي.

We should go now before your dad gets back.
علينا الذهاب الآن, قبل أن يعود والدكِ

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

I don't think we've been seen, but We have to go now.
لا أظن بأنه تم رؤيتنا ولكن علينا الذهاب الآن

So much corduroy, - Yes, We have to go now,
سروال قصير للغاية اجل، علينا الذهاب الآن

But we will be if we go, but We have to go now.
لكن نحن سنكون كذلك ، لكن علينا الذهاب الآن

No, it has to be now. We have to go now.
لا، علينا الذهاب الآن يجب أن نكون بالندينة.

There's been a bombing downtown. We have to go now. Okay?
لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟

Sir, We gotta go now. We have to attack.
سيدي , علينا الذهاب الآن علينا أن نهاجم , سيدي

But We gotta go now. So, maybe see you after work.
لكن علينا الذهاب الآن ربما أراك بعد العمل

Never mind. We gotta go now.
لا عليك ينبغي علينا الذهاب الآن

We got to go! Now!
علينا الذهاب , الآن

We got to go now.
علينا الذهاب الآن

There's a trace but it's fading fast so we need to go now.
هناك أثر ولكنه يتلاشى بشكل سريع لذا علينا الذهاب الآن

No, We've got to go now, Mike. We've got to go.
(علينا الذهاب الآن يا (مايك علينا الذهاب

We need to go right now, because if some guy in a restaurant can just recognize you, then it is just a matter of time before a cop does.
علينا الذهاب الآن, لأنه أن كان هناك رجل في مطعم يمكنه التعرف عليك, أنها مسألة وقت