"علينا الرحيل" - Traduction Arabe en Anglais

• we gotta go
• We have to go
• we have to leave
• we should go
• We got to go
• We need to leave
• We should leave
• We need to go
• We've got to go
• We have to get out
• We gotta get
• we must leave
• We need to get out

Dude, we gotta go. - Inside, let's not bullshit.
يا صاح علينا الرحيل للداخل , دعونا لا نهرع.

Daddy's gonna be home soon and We have to go, we have to leave, okay.
والدكِ سيأتي للمنزل قريبًا ويجب علينا الرحيل يا عزيزتي.

We need to make for the ships. we should go, now!
نحن بحاجة لتجهيز السفن ، يجب علينا الرحيل ، الآن

I saw the infected. I ran like I said I would, but We got to go now.
رأيت المصابين فركضت كما وعدتك، لكن علينا الرحيل فورًا.

- It's not much, but its home. - We need to leave now.
ـ إنه ليس كثيراً، لكنه منزلاً ـ يجب علينا الرحيل الآن

In that case, I think We should leave.
فى هذة الحالة أعتقد أن علينا الرحيل

No, we gotta go, man. If we get stopped, I'm not explainin'why there's two dead white people in the trunk.
لا,علينا الرحيل يا رجل ان تم إيقافنا فلن أشرح لأحد

Well, we'd love to stay and catch something, but we gotta go.
حسناً، نود البقاء والحديث، لكن علينا الرحيل

Hey, faux uncle and half brother, we gotta go.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

We have to go!
لقد عادت هذه الأشياء، علينا الرحيل وإحضار الأولاد

We have to go because shit is really fucked up in a royal fucking way.
علينا الرحيل لان كل شيء افسد بطريقة ملكية

We have to go, but, uh, could you do me a favor?
علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟

we have to leave! Now please! I'm telling the truth!
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

The people from their side is coming, we have to leave immediately!
إن أتباع هذا الرجل في طريقهم إلينا علينا الرحيل فورا

- we should go. - I gotta get this. Hang on.
ـ يتوجب علينا الرحيل ـ يجب أن أصور هذا، تمهلوا

we should go before whoever did this decides to come back.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

Good thing he can't catch fire. But we can, so We got to go.
لا يمكنه أن يحترق لكن نحن سنحترق ، لذا علينا الرحيل

We need to leave. We need to go. No.
ـ أنتِ مريضة ويجب علينا الرحيل ـ لا يُمكننا الرحيل

Yeah, We should leave early, though. Just to be safe.
علينا الرحيل مبكراً فقط لنكون فى الامان

We've got to go! Now!
علينا الرحيل الآن

Oh. I'm... I'm sorry I ran off, but We have to get out of here.
أعتذر على مغادرتي لكنْ علينا الرحيل مِنْ هنا

Guys, We gotta get out of here. Come on, let's go.
يا رفاق، علينا الرحيل من هنا، هيّا، لنذهب.

we must leave in exactly four minutes and 32 seconds.
يجب علينا الرحيل خلال أربع دقائق و 32 ثانية

We need to get out of the city. Soon aspossible.
علينا الرحيل عن المدينه بأقرب وقت ممكن