"علينا العودة" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to go back
• we should go back
• we go back
• we gotta get back
• We should get back
• We have to get back
• We need to get back
• we need to go back
• We got to get back
• we should come back
• We've gotta go back
• We gotta go back
• We must return to
• We've got to get back

But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so We have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

We have to go back. We have to go back.
عليناالعودة الى الوراء علينا العودة إلى الوراء

I think we should go back to the dig.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

Okay, maybe we go back to the art room?
حسنٌ، ربما يجب علينا العودة إلى غرفة الرسم؟

Whatever it is, we gotta get back and we gotta stop it.
أى كان ذلك ، يتوجب علينا العودة وإيقاف الأمر

Which is why We should get back on the road.
لهذا السبب ينبغي علينا العودة إلى الطريق

We have to get back upstairs. Then we come back down with more security, bigger numbers.
علينا العودة للأعلى ثمّ نعود مع المزيد من رجال الأمن

We can't stand around discussing this. We need to get back to the cabin.
لايمكننا البقاء هنا لنناقش هذا علينا العودة للكوخ

Whatever. we need to go back to my house now.
مهما كان . يجب علينا العودة إلى بيتي الآن

Lea, We have to go back to Manaus before your mother kills us.
ليا, علينا العودة إلى ماناوس قبل أن تقضي أمكِ علينا.

We have to go back to the city and wait for the holy spirit.
علينا العودة الي المدينة وننتظر الروح القدس

And stop it from happening again, Which means We have to go back there. So,what?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

I think we should go back there and reshoot.
أعتقد أنّه علينا العودة إلى هناك ونعيد التّصوير.

Or maybe we should go back to the woods tonight and find the killer.
أو ربما علينا العودة إلى الغابة والعثور على القاتل.

Oh, mother darling, must we go back to grey gardens?
أمي العزيزة، هل علينا العودة إلى الحدائق الرمادية؟

Well, should we go back there and try to get in the mix?
هل علينا العودة الى الداخل وان نحاول الاندماج معهم؟

No, we gotta get back on the interstate. Public, moving. Yeah man.
علينا العودة لطريق الولايات لنتحرك سمعت أنك عانيت من متاعب

- Let's not dwell on it. We should get back to work.
دعنا لا نتعمق فى الحديث علينا العودة إلى العمل

She's telling the truth. We have to get back to her place.
انها تقول الحقيقة علينا العودة الى منزلها

We need to get back there now because it's a crime scene.
علينا الرجوع الى هناك الان لانه علينا العودة الى الكوخ

we need to go back to our own turf where it's easy pickens.
علينا العودة إلى حلبتنا. حيث الأمور السهلة.

We got to get back to fixing up the bombardier, all right.
علينا العودة لإصلاح رشاش مياه السقف

I don't know. Do you think we should come back to the house?
لا أعلم، أتعتقد أنه علينا العودة معكم إلى المنزل؟

We've gotta go back to the highway and try and find help from there.
علينا العودة للطريق السريع لإيجاد مساعدة هناك

We gotta go back there. We've got to shoot directly in the portal with more power.
علينا العودة إلى هناك، ونطلق على البوابة مباشرةً بمزيد من الطاقة.

Now that I know there's a dagger can end the Dark One, We must return to our land.
بعد أنْ عرفت بوجود خنجر يستطيع إنهاء القاتم، علينا العودة إلى بلادنا

We've got to get back to normality, and soon.
علينا العودة إلى حياتنا الطبيعية وبسرعة