"علينا المغادرة" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to leave
• we need to leave
• We have to go
• we got to go
• we should leave
• We must leave
• we leave
• we gotta go
• we've got to leave

Go get dressed. Look at you. We have to leave in five minutes.
أرتدي ملابسك، أنظر لحالك، علينا المغادرة خلال 5 دقائق.

He's up front, but We have to leave.
أنه في الجوار , لكن يتوجب علينا المغادرة

The Rangers are coming. we need to leave and we need to leave now.
الحرس قادمون الان و علينا المغادرة و المغادرة حالا

If we leave now, we can make Delphi by sunset, but We have to go now.
اذا غادرنا الأن يمكننا وصول ديلفي عند غروب الشمس لكن علينا المغادرة الأن

Okay, we're out of here. we got to go.
حسناً، إننا خارجين من هنا، علينا المغادرة

Listen, things are happening and I think we should leave.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

- We must leave. Good luck with your video, doctor.
علينا المغادرة دكتور،حظاً موفقاً مع الفيديو

Of course We have to leave as soon as I get an Italian boyfriend.
بالطبع يجب علينا المغادرة. حالما أحصل على صديق إيطالي. أنت تعلم أني لا أفهم.

And my father said, "We have to leave right now, without anything."
وابي قال ان علينا المغادرة حالا بدون اخذ اي شيئ

We can get out through the tunnels, but We have to leave tonight.
يمكننا العبور خلال النفق ولكن علينا المغادرة الليلة

we need to leave soon if we're to catch your train.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

I guess you didn't get'em all, eh? we need to leave now.
أظنني لم أقتلهم جميعاً، لذا، علينا المغادرة في الحال.

And if what Claire says is right, that the people who were here before got evacuated we need to leave.
وإنْ كان ما قالته (كلير) هو الصواب أنْ الأشخاص الذين كانوا هنا قبل أنْ يتم إخلائهم.. علينا المغادرة

We have to go. We have to go right now!
علينا المغادرة علينا المغادرة الان

Come on we gotta go. Frank, Come on get up We have to go.
هيا، انهض يجب علينا المغادرة الآن

They can walk now, We have to go.
يستطيعون الجري الآن, علينا المغادرة

Oh, it's a dream I can make come true, but we got to go tonight.
حلم يمكنني تحقيقه. لكن علينا المغادرة الليلة.

It's a long story, and we'll tell you the whole thing, but right now, you've got to trust us, and we got to go.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

So maybe we should leave'cause this place sucks ass.
ربما علينا المغادرة لأن هذا المكان يلعق مؤخرات

Perhaps we should leave...
ربما ينبغي علينا المغادرة قبل أن تحل اللعنة

We have no time, We must leave. - Get him up.
ـ ليس لدينا وقت، يجب علينا المغادرة ـ أنهضه

we've got to leave for Berchtesgaden at once.
يجب علينا المغادرة لركتشغادن في الحال.