"علينا ان نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to do
• should we do
• do we do
• shall we do
• We need to do
• We've got to do
• we should do
• we going to do
• we supposed to do
• are we gonna do
• We must do
• we got to do

Sometimes to quiet our demons, We have to do bad things.
في بعض الاحيان لتهدية الشياطيننا علينا ان نفعل اشياء سيئة.

We have to do something. These people just took poison.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

What should we do with the traitor?
ماذ يجب علينا ان نفعل مع هذا الخائن؟

Why should we do it?
لماذا ينبغى علينا ان نفعل ذلك ؟

What the fuck do we do now'?
اللعنة ماذا علينا ان نفعل الان ؟

What shall we do this afternoon, eh?
ماذا يجب علينا ان نفعل هذا المساء , ااه ؟

All I'm saying is, We need to do whatever it takes to save her.
كل ما أقوله هو نحن علينا ان نفعل اي شئ من اجل انقاذها

We've got to do a hundred takes before it sounds like music.
علينا ان نفعل مئات الاشياء قبل ان تبدو كانها موسيقي

Neither scenario changes what We have to do now.
حتي السيناريو لم يتغير ماذا يجب علينا ان نفعل الأن

We've got no choice. We have to do something.
ليس لدينا أى خيار علينا ان نفعل هذا

We have to do this now, or we're never going to get out of here. The house is only getting stronger.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

You know We have to do something. We have to get this place bigger.
يتعين علينا ان نفعل شيئا يجبب ان نجعل هذا المبنى اكبر

You guys, what should we do after lunch?
ماذا علينا ان نفعل بعد الغداء؟

What should we do with him?
ماذا علينا ان نفعل به؟

What should we do now?
ماذا علينا ان نفعل الان؟

- So what do we do? - You're gonna smile.
اذاً ماذا علينا ان نفعل سوف تبتسمان

Two deputies are outside. What do we do?
هناك نأبان في الخارج ماذا علينا ان نفعل

-Chow Lui, what shall we do? -Pay them off.
ماذا علينا ان نفعل أدفع لهم

But We need to do it together, and that means you and me and no one else.
لكن علينا ان نفعل هذا معاً وهذا يعني انا وانتٍ ولا أحد اخر

And the producers said'we should do what all classic car enthusiasts do after a short drive.
وقال المنتجون انه علينا ان نفعل ما يفعله كل محبي السيارات الكلاسيكية بعد جولة قصيرة

Now, what are we going to do with you?
والان ماذا علينا ان نفعل معك

What on earth are we supposed to do now?
ماذا علينا ان نفعل الان بحق الجحيم؟

All right, what are we gonna do now? Huh?
حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟

We must do what we should have done in the first place.
يجب علينا ان نفعل ما كان علينا ان نفعله منذ البداية

I know it's weird to sit in Santa's lap at our age, but we got to do what it takes.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر لكن علينا ان نفعل كل ما يتطلبه الامر