"علينا فعل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to do this
• we should do this
• we got to do this
• we do this
• we need to do this
• we're gonna have to do this

I cannot believe We have to do this.
لا يمكنني التصديق بأنه يتوجب علينا فعل هذا

All right, if We have to do this, could you come with me?
حسنا ,اذا تحتم علينا فعل هذا ,هلا جئتم معي ؟

Ohh, I can't believe We have to do this.
أوه، لايمكنني أن أصدق أنه يجب علينا فعل هذا

No, no, no, no, no, Morgan. Listen, on second thought, I-I-I don't think we should do this.
اسمع، للحظة فكرت أنه لا يجب علينا فعل هذا

'Cause we're about to lose 1,000 bucks. Now listen, I really don't think we should do this.
لأننا على وشك خسارة ألف دولار الآن اسمعني ، لا أعتقد أنه يجب علينا فعل هذا

Walter's capsule is plummeting through the atmosphere, so we got to do this now.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

Must we do this every morning?
هل يجب علينا فعل هذا كل صباح؟

Okay, we need to do this so that we can be safe out there. We need to look like the monsters.
علينا فعل هذا لنأمَن بالخارج، فعلينا أن نشبه الوحوش.

Guess we're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

We have to do this every few hours, so just take the shoulder gently - Is that ok? _BAR_
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

Yeah. And why did We have to do this all the way from home?
أجل ، ولمَ كان علينا فعل هذا منذ خروجنا من المنزل؟

That's why We have to do this the hard way.
لهذا علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة.

Alex, how often do We have to do this thing?
أليكس, كم مره يجب علينا فعل هذا الشيء؟

(clenched teeth) BUT WHY DO We have to do this IN FRONT OF HIM?
لكن لِمَ يجب علينا فعل هذا امامه؟ رون؟

There is no other option. We have to do this now.
ليس هناك خيار علينا فعل هذا الآن

No, I can't believe We have to do this.
{\pos(192,220)}كلا, لا أكاد أصدق أن علينا فعل هذا

Maybe we should do this another time.
ربما علينا فعل هذا في وقت آخر.

I... I don't think we should do this right now.
لا أعتقد بأننا علينا فعل هذا, الآن

we should do this twice a week.
ينبغي علينا فعل هذا مرتين في الاسبوع

I don't mean to break up the party, but we got to do this now.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

- Should we do this another time?
-هل يجب علينا فعل هذا في وقت آخر؟ -لا.

Bruce, I know you're frustrated, but we need to do this the right way.
أعرف أنك مُحبط يا (بروس) ولكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة