"علينا من" - Traduction Arabe en Anglais

• us from
• us by
• of our
• to us
• upon us

But the others kept firing at us from the roof.
لكن الآخرين إستمروا بإطلاق النار علينا من فوق الأسطح

In the aftermath of the tsunami, we were deeply touched by the outpouring of support coming to us from around the world.
وغداة السونامي، كنا متأثرين تأثرا عميقا بتدفق الدعم علينا من جميع أنحاء العالم.

Our nuclear option is only a selfdefence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside.
وليس خيارنا النووي إلا واحداً من تدابير الدفاع عن النفس التي لا يمكن اتخاذ ما عداها في أسوأ حالة تُفرض علينا من الخارج.

Indeed, much can be done to prevent the violence that may be thrust on us by promoters of belligerent agendas.
وبالفعل، يوجد الكثير الذي يمكن عمله لمنع العنف الذي قد يُفرَض علينا من قِبَل المحرضين على الأعمال القتالية.

Unfortunately, because of our excessive consumption and wastefulness, Earth has already exceeded by 40 per cent its capacity to replace the goods and services it generously provides for us.
ومما يؤسف له أن الأرض، بسبب استهلاكنا وإسرافنا المفرطين، قد تجاوزت فعلا بنسبة أربعين في المائة قدرتها على تجديد ما تجود به علينا من سلع وخدمات.

Hey, he's not happy at all! He lied to us through song!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

They'll probably nuke us from orbit.
من المحتمل سيلقون بالقنبلة النووية علينا من المدار الفضائي

Mr. Burns, you already trap-doored us from your upstairs office.
سيد بيرنز , أنت للتو استخدمت الباب الفخ علينا من مكتبك فى الدور الأعلى

A few nights ago, we were in our spot, and we saw somebody spying on us from far away.
قبل عدّة ليالٍ، كنّا في مكاننا، ورأينا شخصاً يتجسّس علينا من بعيد.

He was getting attacked. And something fell down on us from a tree.
تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة

And as her ship bears down upon us from the wine dark sea, the boiling increases.
وكما تحمل السفينة من روعها علينا من البحر المظلم النبيذ، الزيادات الغليان.

They've been lying to us from the moment we got here.
كانوا يكذبون علينا من اللحظة التي وصلنا فيها هنا

They are shooting at us from all directions.
كانوا يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

And while they're shooting at us from all directions,
و بينما هم يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

We are the leaves. The wind blows us from trees.
نحن الاوراق، الرياح تهب علينا من الاشجار

He was bending tiny stones at us from behind a tree.
لقد كان يتحكم بالأحجار الصغيرة و يرميهم علينا من خلف الشجرة.

She's been lying to us from the beginning. She's still lying.
لقد كانت تكذب علينا من البداية ومازالت تكذب علينا

It is our duty to respond to the expectations placed on us by all those across the world who seek peace, security and dignity.
من واجبنا أن نستجيب للتطلعات المعلقة علينا من قبل جميع من يسعون في أنحاء العالم كافة إلى تحقيق السلام والأمن والكرامة.

The world will judge us by what we have accomplished, not by what we are trying to accomplish.
وسيحكم العالم علينا من خلال ما ننجزه، وليس من خلال ما نحاول أن ننجزه.

Second, the posture of the instant case limits the reach of our decision.
وثانياً، تحد ظروف القضية المعروضة علينا من نطاق تأثير قرارنا.

This is nothing less than a declaration of war upon us by the devil himself.
هذا معناه اعلان حرب علينا من قبل الشيطان.