"عليها التزامات بموجب المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• obligations under article

Since entry into force, 12 States Parties have reported, or have been reported to have, obligations under article 5.
ومنذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، أبلغت 12 دولة طرفا، أو أُبلغ، أن عليها التزامات بموجب المادة 5.

Also, half of all States Parties with obligations under article 5 have reported on awareness raising among victims about their rights and availability of services.
كما أفادت نصف الدول الأطراف التي تقع عليها التزامات بموجب المادة 5 بتوعية الضحايا بحقوقهم وبتوافر الخدمات.

States parties with obligations under article 3
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 3

States parties with obligations under article 4
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 4

10. Since the entry into force of the Convention, 16 States parties have reported to be contaminated by cluster munitions and therefore have obligations under article 4, of which five have declared completion of their clearance obligations.
١٠ - منذ بدء نفاذ الاتفاقية، أبلغت 16 دولة طرفا، بأن أراضيها ملوثة بذخائر عنقودية، وبذلك يكون عليها التزامات بموجب المادة 4 وقد أعلنت خمس منها إنجازها الالتزامات المتوجبة عليها بإزالة تلك الذخائر.

11. Since the entry into force of the Convention, 12 States parties and three signatories have reported or have been reported to have obligations under article 5.
١١ - منذ بدء نفاذ الاتفاقية، أفادت 12 دولة طرفا وثلاث دول موقعة، أو أُفيد، بأن عليها التزامات بموجب المادة 5.

10. Since the entry into force of the Convention, 16 States parties have reported to be contaminated by cluster munitions and therefore have obligations under article 4, of which five have declared completion of their clearance obligations.
١٠ - أبلغت 16 دولة طرفا، منذ بدء نفاذ الاتفاقية، بأن أراضيها ملوثة بذخائر عنقودية، وبذلك يكون عليها التزامات بموجب المادة 4 وقد أعلنت خمس منها إنجازها الالتزامات المتوجبة عليها بإزالة تلك الذخائر.

11. Since the entry into force of the Convention, 12 States parties and three signatories have reported or have been reported to have obligations under article 5.
١١ - أفادت 12 دولة طرفا وثلاث دول موقعة، أو أُفيد، منذ بدء نفاذ الاتفاقية، بأن عليها التزامات بموجب المادة 5.

25. In line with action #8, eight out of the 17 States Parties with declared obligations under article 3 have begun destruction of stockpiles.
25- وفقاً للإجراء رقم 8 شرعت ثماني دول() من بين 17 دولة طرفاً تقع عليها التزامات بموجب المادة 3، في تدمير المخزونات.

3. Thirty-four States Parties have reported that they have or previously had cluster munitions stockpiles and thereby also obligations under article 3.
3- أبلغت ثلاث وأربعون دولة طرفاً بأنها تملك أو كانت تملك مخزونات من الذخائر العنقودية، ومن ثم تقع عليها التزامات بموجب المادة 3.

9. Since the entry into force of the Convention on Cluster Munitions, 33 States parties have reported to have obligations under article 3 of the Convention, of which 19 have declared completion of their stockpile destruction obligations.
٩ - أبلغت 33 دولة طرفا، منذ بدء نفاذ اتفاقية الذخائر العنقودية، بأن عليها التزامات بموجب المادة 3 من الاتفاقية، وأعلنت 19 دولة منها إنجاز التزاماتها المتعلقة بتدمير مخزوناتها.

28. Since the entry into force of the Convention, 33 States parties have reported to have obligations under article 3 of the Convention on Cluster Munitions, of which 19 have declared completion of their stockpile destruction obligations.
28 - منذ دخول اتفاقية الذخائر العنقودية حيز النفاذ، أفادت 33 دولة طرفا()، أن عليها التزامات بموجب المادة 3 من الاتفاقية، وأعلنت 19 دولة منها() وفاءها بالتزاماتها المتعلقة بتدمير ما لديها من مخزونات.

38. Eleven States parties have reported to be contaminated by cluster munitions and therefore have obligations under article 4.
38 - أفادت إحدى عشرة دولة طرفا() أنها ملوثة بالذخائر العنقودية، ولذلك، فإن عليها التزامات بموجب المادة 4.

9. Since the entry into force of the Convention on Cluster Munitions, 33 States parties have reported to have obligations under article 3 of the Convention, of which 19 have declared completion of their stockpile destruction obligations.
٩ - أبلغت 33 دولة طرفا، منذ بدء نفاذ اتفاقية الذخائر العنقودية، بأن عليها التزامات بموجب المادة 3 من الاتفاقية، وأعلنت 19 دولة منها إنجاز الالتزامات المتعلقة بتدمير مخزوناتها.

7. The majority of States Parties and some of the signatories with obligations under article 5 have made significant progress in implementing some or all relevant actions in the VAP.
7- أحرزت غالبية الدول الأطراف وبعض الدول الموقعة التي تقع عليها التزامات بموجب المادة 5 تقدماً ملحوظاً في تنفيذ بعض الإجراءات ذات الصلة الواردة في خطة عمل فيينتيان أو كلها.

61. As indicated in the BPR, the challenge remains for States Parties with obligations under article 3, 4 and/or 5 and with needs for international cooperation and assistance to develop comprehensive plans identifying the extent of the problem, accurate needs, priorities and timelines, and communicate these to the community of the Convention.
61- كما ورد في تقرير بيروت المرحلي، لا يزال التحدي قائماً بالنسبة للدول الأطراف التي تقع عليها التزامات بموجب المادة 3 و4 و/أو 5، وتحتاج إلى التعاون والمساعدة الدوليين لتضع خططاً شاملة تحدد بدقة الاحتياجات ونطاق المشكلة وتبين الأولويات والآجال الزمنية، وتُبلغ أطراف الاتفاقية بهذه الخطط.

7. The majority of the States Parties and some of the signatories with obligations under article 5 have made significant progress in implementing some or all relevant actions in the VAP.
7- أحرزت أغلبية الدول الأطراف وبعض من الدول الموقعة التي عليها التزامات بموجب المادة 5 تقدماً ملحوظاً في تنفيذ بعض أو كل من الإجراءات ذات الصلة الواردة في خطة عمل فينتيان.