"عليه القبض في" - Traduction Arabe en Anglais

    • arrested on
        
    • arrested in
        
    • arrested at
        
    Nevertheless, he was arrested on that day with a warrant issued by that court. UN ولكن أُلقي عليه القبض في نفس ذلك اليوم استناداً إلى أمر بالقبض عليه صادر عن تلك المحكمة.
    8.4 The Committee notes that Djamel Chihoub was arrested on 16 May 1996 by members of the army of the State party. UN 8-4 وتلاحظ اللجنة أن جمال شيهوب أُلقي عليه القبض في 16 أيار/مايو 1996 على يد أفراد من جيش الدولة الطرف.
    8.4 The Committee notes that Djamel Chihoub was arrested on 16 May 1996 by members of the army of the State party. UN 8-4 وتلاحظ اللجنة أن جمال شيهوب أُلقي عليه القبض في 16 أيار/مايو 1996 على يد أفراد من جيش الدولة الطرف.
    At least 35 journalists were detained or arrested in Government-controlled territory. UN واحتُجز ما لا يقل عن 35 صحفياً أو أُلقي عليه القبض في الأراضي التي تسيطر عليها الحكومة.
    - François-Xavier Nzuwonemeye, arrested in France; UN `1 ' فرانسوا غزافييه مزوونيميه، ألقي عليه القبض في فرنسا؛
    The first concerned Marsaid Jamrong Thaib Tarab, arrested at the Military District Command in Lampung in 1965. UN تخصّ الحالة الأولى مرسايد جامرونغ ثايب طرب، الذي ألقي عليه القبض في قيادة المقاطعة العسكرية في لامبونغ في عام 1965.
    He was arrested on 30 September 1991. UN وقد ألقي عليه القبض في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١؛
    He was arrested on 29 September 1991. UN وقد ألقي عليه القبض في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١؛
    As for Mourad Chihoub, he was allegedly arrested on 13 November 1996 at the age of 16 by military officers from the Baraki barracks under orders from the same commander who had led the arrest of Djamel Chihoub a few months earlier. UN أما مراد شيهوب فقد أُلقي عليه القبض في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 عندما كان عمره 16 عاماً، على يد ضباط عسكريين من ثكنة براقي تحت إمرة القائد نفسه الذي نفذ عملية اعتقال جمال شيهوب قبل ذلك ببضعة أشهر.
    9. He was arrested on 8 December 2008 at his home by police officers from the Beijing Public Security Bureau. UN 9- وأَلقَى عليه القبض في 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 في بيته أفرادُ الشرطة التابعون لمكتب الأمن العام في بيجين.
    As for Mourad Chihoub, he was allegedly arrested on 13 November 1996 at the age of 16 by military officers from the Baraki barracks under orders from the same commander who had led the arrest of Djamel Chihoub a few months earlier. UN أما مراد شيهوب فقد أُلقي عليه القبض في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 عندما كان عمره 16 عاماً، على يد ضباط عسكريين من ثكنة براقي تحت إمرة القائد نفسه الذي نفذ عملية اعتقال جمال شيهوب قبل ذلك ببضعة أشهر.
    One case concerned Muhammad Kazim Bugti, who was allegedly arrested on 29 November 2006. UN وتتعلق إحدى الحالتين ﺑ محمد كاظم بوغتي الذي يُدعى أنه ألقي عليه القبض في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Reportedly, he had been arrested on 14 February, by four masked men when he emerged from a local mosque. UN وأفادت التقارير أن أربعة ملثمين كانوا قد ألقوا عليه القبض في 14 شباط/فبراير لدى خروجه من مسجد في المدينة.
    Seyed Amin Ibrahim Ali was reportedly arrested on 10 June 1998, detained in Al-Qalá and released days after his arrest. UN ويزعم أن سيد أمين إبراهيم علي ألقي عليه القبض في 10 حزيران/يونيه 1998 واحتجز بالقلعة وأفرج عنه بعد توقيفه ببضعة أيام.
    194. Waheed El-Sayid Ahmed Abdalla was reportedly arrested on 9 April 1998 by the head of the Belqas Investigation Department, along with a number of detectives, on suspicion of theft. UN 194- وأُفيد بأن وحيد السيد أحمد عبد الله، ألقى عليه القبض في 9 نيسان/أبريل 1998 على أيدي رئيس إدارة تحقيقات بلقاص وعدد من المخبرين للاشتباه فيه بالسرقة.
    He was arrested in 1970 and released six months later. UN وأُلقي عليه القبض في عام 1970، ثم أُفرج عنه بعد ستة أشهر.
    The author has claimed that his brother was arrested in Sudan in 1992 and has since disappeared, but there is no indication that his arrest had anything to do with the author, and the information provided remains vague. UN وادعى مقدم البلاغ أن شقيقه قد ألقي عليه القبض في السودان في ١٩٩٢ واختفى منذ ذلك الحين. غير أنه لا دليل على أن للقبض عليه علاقة بمقدم البلاغ، كما أن المعلومات المقدمة تظل غامضة.
    8.2 The Committee notes that Ali Benhadj was arrested in 1991 and sentenced by a military court on 15 July 1992 to 12 years of imprisonment, for jeopardizing State security and the proper functioning of the national economy. UN 8-2 وتلاحظ اللجنة أن علي بن حاج قد ألقي عليه القبض في عام 1991 وحكمت عليه محكمة عسكرية في 15 تموز/يوليه 1992 بالسجن اثني عشر عاماً بتهمة المساس بأمن الدولة وحسن سير الاقتصاد الوطني.
    366. Darius Alizadeh, of Kurdish origin, was reportedly arrested in mid-June 1997 in Tehran. UN 366- داريوس علي زاده، من أصل كردي، الذي تفيد التقارير بأنه ألقي عليه القبض في منتصف حزيران/يونيه 1997 في طهران.
    Nasir Iqani, who was arrested in Simnan in August 1997, was later released. UN أما السيد ناصر إيقاني، الذي أُلقي عليه القبض في سيمات في آب/أغسطس ٧٩٩١، فقد أُطلق سراحه فيما بعد.
    The other case concerned Samiullah Baloch, who reportedly disappeared after being arrested at a military police checkpoint in Balochistan. UN وتتعلق الحالة الأخرى بسمي الله بالوش، الذي قيل إنه اختفى بعد أن ألقي عليه القبض في نقطة تفتيش للشرطة العسكرية في بالوشستان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus