"عليه ان" - Traduction Arabe en Anglais

• has to
• needs to
• got to
• had to
• he should
• him to
• gotta
• should be
• he have to
• He must
• to have
• should have

So, he has to be hiding in that circle.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة

It's just some business he has to take care of over there.
انه فقط هنالك بعض الأعمال التي عليه ان يتولى امرها هناك

All she has to do is call the number and boom.
كل ما عليه ان يفعله هو الاتصال على الرقم والازدهار.

- I know what's wrong here. This guy needs to get laid.
اعلم ماخطب هذا الرجل هذا الرجل يجب عليه ان يمارس الجنس

My daughter's here this weekend. I've got to go shopping.
ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

It's midnight, he's gay. He has to start his night.
إنه منتصف الليل وهو شاذ عليه ان يبدأ ليلته

Nagumo has to hold course until he recovers his planes.
ناجومو عليه ان يحافظ على مساره حتى يستعيد طائراته

He owns the building. He has to take care of it.
هيا ، هو يملك ذلك المبنى عليه ان يعتني به

But he has to have an operation in America.
لكنه يجب عليه ان يذهب لآمريكا لاجراء عمليه

Whoever loses the audition has to get down on his knees.
الشخص الذي يخسر هذا الاختبار عليه ان يركع على قدميه

It has to be a place where kids can lean on.
بل يجب عليه ان يكون مكان كي يتعلم الطلاب فيه

Because someone has to take responsibility for this unhappiness.
لان شخص عليه ان يتحمل مسئولية تلك التعاسة

I'm the one who has to decide and that's what I've done.
انا الشخص الذي عليه ان يقرر , وهذا ما قررته

Mike's got a strategy. He needs to pursue it.
مايك لديه خطة معينه عليه ان يكمل تنفيذها

I got it all under control, and nobody needs to move.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل

Man, if i got to be awake, he got to be awake.
يا رجل ، اذا علي ان اكون مستيقظا عليه ان يكون كذلك

Mr. Levine learned to talk before language became politically correct, so now he had to deal with SWA:
السيد لفين تعلم الكلام قبل ان تصبح اللغة صحيحة سياسيا والآن عليه ان يواجه س غ

Don't you think he should have called us by now?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Anyway, the location he's chosen will make it very difficult for him to act against me.
على اي حال , الموقع الذى اختاره للقاء سيجعل من الصعب عليه ان يتحرك ضدى

I read the file. It needs to be handled. I gotta jump.
لقد قرأت الملف يجب ان يتعامل معه أحد,يجب عليه ان ارحل

If we're gonna be named for someone, it should be me.
إن كنا سنسمى على شخص ما عليه ان يكون انا

A prosecutor is a prosecutor, why does he have to be so stuck-up...
المدعي عام هو مدعي عام لما عليه ان يكون متكبراً

He must try to beat Ricardo, England's hope to keep alive.
عليه ان يحاول ان يهزم ريكاردو ليبقى امال انجلترا حيه

The only catch is that they'd have to have a security clearance.
المشكلة الوحيدة هي أنه يتطلب عليه ان يكون لديه تصريح أمني

I should have listened to you. I should have. I just...
كان يجب عليه ان أستمع اليك كان يجب أنا فقط