"عليه بالضرب" - Traduction Arabe en Anglais

• beat him
• beaten by
• beating him
• hit him
• beat the
• and beaten in
• arrested on their
• the author was beaten and
• him in

He claims that the police severely beat him, smashed his teeth, leaving scars on his nose and under his left eyebrow.
وادعي أن أفراد الشرطة انهالوا عليه بالضرب المبرح وهشّموا أسنانه مما ترك ندوباً على أنفه وتحت حاجبه الأيسر.

Eight or nine days later, A., J. and C., members of the AL in the pay of E.S., forced their way into his shop and, since he refused to pay, beat him up.
وج. وس.، وهم من أعضاء رابطة عَوامي ويعملون لحساب إ. س.، ولما رفض الدفع، انهالوا عليه بالضرب.

In 2009, he was illegally detained for seven days and severely beaten by the police.
وفي عام 2009، احتجزته الشرطة لمدة سبعة أيام بصورة غير قانونية واعتدت عليه بالضرب المبرح.

He stated further that soldiers who had arrived on the scene started beating him as his friend lay dying next to him.
وأضاف يقول إن الجنود الذين وصلوا إلى مكان الحادث انهالو عليه بالضرب بينما كان صديقه يحتضر إلى جانبه.

Muhammad Asif, who had hit him.
محمد عاصف وأن هذا الشخص قد اعتدى عليه بالضرب.

On the way to Montego Bay, the policemen turned off the highway and took the author to a " lonely road " , where they again questioned and beat the author, with his hands cuffed behind his back.
وفي الطريق الى المخفر، انحرف رجال الشرطة عن الطريق الرئيسي وأخذوا صاحب البلاغ الى " طريق معزول " حيث استجوبوه مرة أخرى وانهالوا عليه بالضرب بعد أن أوثقوا يديه خلف ظهره.

After the complainant's departure, his brother-in-law was arrested and beaten in police custody and the Uzbek authorities sent his mother and brother to look for him and pressured them to bring the complainant back.
وبعد رحيله، ألقت الشرطة القبض على صهره واعتدت عليه بالضرب وطلبت السلطات الأوزبكية من والدته وشقيقه البحث عنه والضغط عليه ليعود إلى أوزبكستان. فايزولوهون أكبروف

On 28 March 2006, the complainant and his sister were arrested on their way from Lomé to Agouegan and the complainant was taken by gendarmes to the office of the head of the Zébé camp.
وفي 28 آذار/مارس 2006، استوقفته قوات الشرطة هو وأخته على الطريق بين لومي وأغويغان ونقلته قوات الشرطة إلى مكتب رئيس الشرطة بمعسكر زيبي حيث تم الاعتداء عليه بالضرب واحتجازه.

It is submitted that on 5 March 1997, the author was beaten and hit in the head by some unnamed warders, sustaining a cut for which he received ten stitches.
وقد جاء فيها أن بعض حراس السجن، الذين لم ترد أسماؤهم في المذكرة، اعتدوا عليه بالضرب في 5 آذار/مارس 1997 وشجوا رأسه فأصيب بجرح استلزم علاجه عشر قُطب.

The settlers reportedly chased his car, ordered him to stop on the side of a road and beat him and kicked his car.
وأفيد بأن المستوطنين طاردوا سيارته، وأمروه بالتوقف على جانب أحد الطرقات، وانهالوا عليه بالضرب وركلوا سيارته.

Ten of us couldn't beat him.
عشرة منا لا يمكن أن انهالوا عليه بالضرب.

We'll just wait for his stolen magic to drain away and then she'll beat him.
سننتظر لمجرد سحره المسروقة إلى تستنزف ثم وقالت انها سوف انهالوا عليه بالضرب.

I ripped up the pictures and beat him, he would always find more.
أمزق فيها تلك الصور وأنهال عليه بالضرب .كان يجد المزيد من تلك الصور

It's not wise to beat him like that.
فإنه ليس من الحكمة أن انهالوا عليه بالضرب من هذا القبيل.

Once the author handed over to them his United States passport, armed men jumped from the surrounding trees and houses, tackled him down and started to beat him.
وما أن سلّم صاحب البلاغ جوازه الأمريكي حتى انقض عليه رجال مسلحون من وراء الأشجار والمنازل المحيطة، وقيدوا يديه وانهالوا عليه بالضرب.

In 2009, he was illegally detained for seven days and severely beaten by the police.
وفي عام 2009، احتجزته الشرطة لمدة سبعة أيام بوجه مخالف للقانون واعتدت عليه بالضرب المبرح.

The victim had apparently been beaten by guards a few days before his death.
ويُدعى قيام حراس السجن بالتعدي عليه بالضرب قبل وفاته ببعضة أيام.

The four were accused of stopping the Palestinian while on patrol in the Ramot settlement in Jerusalem in June and beating him when he failed to produce an entry permit to Israel.
وقد اتهم رجال شرطة الحدود اﻷربعة بأنهم أثناء قيامهم بدورية في مستعمرة راموت في القدس في شهر حزيران/ يونيه، أوقفوا الفلسطيني ثم اعتدوا عليه بالضرب عندما لم يبرز أي تصريح دخول إلى إسرائيل.

He was reportedly arrested by members of Kopassus, who are said to have hit him in the mouth during arrest.
وتفيد التقارير بقيام أفراد من هذه القيادة وبالتعدي عليه بالضرب على فمه أثناء القبض.

In one reported case, the victim, a 32-year-old man from Gbangoro was kidnapped on 2 June 2013, when the Séléka targeted the axis Tale-Nana Markounda (Ouham Prefecture). Séléka members beat the man to death, then dumped his body on the side of the road later that day.
وفي إحدى الحالات المبلغة، اختُطف الضحية، وهو رجل عمره 32 سنة من غبانغارو يوم 2 حزيران/يونيه 2013 عندما استهدف أفراد تحالف سيليكا محور تال - نانا ماركوندا (مقاطعة أوهام)، حيث اعتدوا عليه بالضرب حتى لفظ أنفاسه، ثم ألقوا بجثته على جانب الطريق في وقت لاحق من ذلك اليوم.

The police allegedly placed him in a shakanja with a rope around his neck and beat and kicked him.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.