"عليّنا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to
• got to

We have to be the protagonists of our future, just us.
عليّنا أن نكون أبطال مستقبلنا، نحن وحسب.

- We have to get out of here.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Ems, We have to stop him before he does something stupid.
إيمز، عليّنا أن نوقفه، قبل أن يفعل شئ أحمق.

At some point, We have to make decisions and stick to them.
عند نقطة ما، عليّنا أن نأخذ قرارات ونلتزم بها

Yeah well we got to so suck it up.
حسناً، عليّنا أن نفعل هذا، لذا تقبل الـأمر وكف عن التذمر

When we get out of here, we got to do that again, okay?
عندما نخرج من هنا، عليّنا أن نفعل ذلك مجددًا، حسنًا؟

We have to get away from people who are always in trouble.
.عليّنا أن نبتعد عن النّاس .الواقعين دائماً في المشاكل

Walking and music, We have to stop this right now.
تمشي و الموسيقة ، عليّنا أن نوقف هذا فى الحال

I invited her here for a free meal, We have to make this work out for us.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

Plus, We have to kick in 60 for the check.
بالإضافة ، عليّنا أن ندفع 60 دولار من أجل الطعام

I know you've been through hell, but We have to find out what else she did while she was here.
أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

So We have to find her before they do, and make sure she testifies today.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

The territory's in our hands, We have to show them.
المنطقة في يدينا، عليّنا أن نبرهن لهم.

We have to consider the emotional wellbeing of your children, we can't just...
عليّنا أن نُراعـي مشاعر أطفالك،نحنفقط..

We have to show him right now not to screw us.
عليّنا أن نريه الآن أن لا يستفزنا

We have to be ready when the enemy attacks.
عليّنا أن نكون جاهزين عندما يهاجم العدو

First We have to get rid of something.
أولاً عليّنا أن نتخلّص من شيءٍ ما

- You got to get this under control now.
ـ عليّنا أن نسيطر على ذلك الآن ـ أعلم ذلك

Here, you've got to yell or touch each other.
هنا عليّنا أن نتحدّث بصوتٍ عال، أو أن نلمس بعضنا.