"عليّ أن أغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• have to leave
• I have to go
• must leave

I have to leave the place here next month.
يجب عليّ أن أغادر المكان في الشهر القادم

I've had a little emergency at my work, and it has nothing to do with you, but I'm going to have to leave for a minute.
لقد كانت لديّ حالة طارئة في عملي، وليس لها علاقة بكم، لكن أنا سيكون عليّ أن أغادر لدقيقة.

I have to leave... but there's a plate of pasta for you in the microwave.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

But I just found out something about my mom, and I have to leave.
و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

Look, I'm really sorry for your loss, but I have to go.
اسمع, أنا حقاً متأسف لخسارتك، لكن عليّ أن أغادر.

My darling, I know this will upset you but I must leave France and might not come back.
حبيبتي، أعلم أن هذا سيزعجك، ولكن عليّ أن أغادر "فرنسا"، وقد لا أعود

I'm going to have to leave the country if I ever want a breath of air.
سيكون عليّ أن أغادر البلاد لو أريد نسمة هواء.

Because you and I have to leave in five minutes.
لأنه يجب عليّ أن أغادر في خمسة دقائق

I have to leave in 10 days.
عليّ أن أغادر في غضون عشرة أيام

I have to leave in a few minutes.
يجب عليّ أن أغادر بعد بضع دقائق

Okay, but I have to leave soon.
حسنًا، لكن عليّ أن أغادر قريبًا.

Okay, but I have to leave in a minute.
حسناً، لكن عليّ أن أغادر خلال دقيقة

This is where I have to leave you.
عليّ أن أغادر الآن من هنا

I have to leave now.
يجب عليّ أن أغادر الآن

- Listen, our dads are gonna kill each other. I have to leave.
-والدينا سيقتلان بعضهما عليّ أن أغادر

I'm gonna have to leave in a minute now.
عليّ أن أغادر حالاً‪. ‬

Why do I have to leave?
لماذا عليّ أن أغادر ؟

But I have to leave.
لكن عليّ أن أغادر.

I have to go.
عليّ أن أغادر.

I have to go.
عليّ أن أغادر