"عليّ أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• should I do
• I have to do
• I supposed to do
• do I do
• I need to do
• I gotta do
• shall I do
• am I gonna do
• I to do
• had to do
• must I do
• I got to do
• have to do to
• do you think I should do

♪ What should I do, I can't live without you.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Do you wanna come, or should I do it tomorrow?
هل تُريدين أن أتي، أم عليّ أن أفعل ذلك غداً؟

I can't keep talking about it, I have to do something.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

I'd been searching for a reason to, but I have to do what's best for my girls.
وقد كُنت أبحث عن سبب لأسامحكِ ولكن عليّ أن أفعل الصواب لأجل فتياتي

So what am I supposed to do if one them jams a gun in my face, huh?
لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟

I blew it. What do I do?
لقد أفسدت الأمر ماذا يتوجب عليّ أن أفعل ؟

Why should I do that Luci doesn't believe it?
ماذا عليّ أن أفعل إذا كانت لوسي لا تصدقني؟

What should I do about dinner down here?
وماذا عليّ أن أفعل بشأن العشاء هنا في الأسفل؟

I mean, she's in way over her head, and what should I do?
أقصد , إنها واقعه في الأمر وماذا عليّ أن أفعل ؟

Ah yes... But sir, what should I do about these clothes?
نعم ، ولكن ماذا عليّ أن أفعل بهذه الملابس يا سيدي ؟

At the hospital. What should I do now?
.في المشفى ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

What do I have to do to convince you I didn't do this?
ماذا عليّ أن أفعل لإقنعك بأني لست الفاعلة؟

He taught me to follow my heart, and I know that I have to I have to do this... alone.
لقد علمني أن أتبع قلبي ..وأنا اعلم انه يجب عليّ .. عليّ أن أفعل هذا ..

Christ, Ian, what do I have to do to convince you people I'm on your fucking side?
ماذا عليّ أن أفعل كي أثبتَ لكم أني في صفّكم ؟

What was I supposed to do when dad died?
توقف ماذا كان عليّ أن أفعل بعدما مات أبي؟

What am I supposed to do, roll solo to Yogurtland?
ماذا عليّ أن أفعل أذهب وحدي لمتجر "أرض الزبادي"؟

She said I should hook up with other people. I mean, what am I supposed to do with that?
قالت أن عليّ أن أضاجع شخصاً آخر أعني، ماذا يجبُ عليّ أن أفعل حيال ذلك؟

What do I do now, sir?
ماذا عليّ أن أفعل الآن يا سيدي؟

What do I do?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

I still don't understand why I need to do this personally.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

Then I guess I gotta do what I gotta do.
إذاً اظن أنه عليّ أن أفعل ما عليّ فعله

What shall I do until then?
ماذا عليّ أن أفعل حتى يُحدد الموعد؟

And what am I gonna do with him all daylong?
وماذا عليّ أن أفعل له على مدار ساعات اليوم؟

What was I to do, Inspector?
ماذا كان عليّ أن أفعل أيها المحقق؟

- You could have been killed. - I had to do something.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

But I've put the can here, what more must I do?
ولكنّني وضعت العلبة هنا، ماذا يجب عليّ أن أفعل أكثر؟

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

So say we catch this whistle-blower, What do you think I should do with'em?
لذا فلنقل أننا أمسكنا بهذا الواشي ماذا تعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أفعل به؟