"عليّ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just have
• I just need
• I just got
• Just got to
• just have to
• I just gotta
• I should just
• just on me
• I've just got
• at me just

I just have to get past these next few days.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

I just have to get a few things and then head over.
عليّ فقط إحضار بعض الأغراض وبعدها أتجه هناك

- Yes. Soon. I just need to get your clothes and mine and then I'll be right there, okay?
عليّ فقط أن أحضر ملابسك وملابسي ثمّ سأكون هناك، اتفقنا؟

I just need to check the connection of the subpanel to the main house source so there is no danger of a surge when the power comes back on.
عليّ فقط تفقّد اتصال لوحة التغذيّة بالمصدر الرئيسي للطاقة حتى لا يكون هناك خطر

I just got to get clearance before I can release the car.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

I'm okay. I just gotta clean or something.
أنا بخير، عليّ فقط أن أقوم بالتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

I just have to find someone people look up to, a leader of the community, show them as an example.
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه قائد للمجتمع يظهر لهم المثال

I don't have to arrest him, I just have to bring him in and ask him a few questions.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Be there in a minute. I just have to pre-soak these!
سأكون هناك بالحال عليّ فقط أن أنقّع أقمصتي.

Look, dude, I just have to get home, get a little bit of rest.
اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة

I just need to pinpoint the origin of the loop, hone in on the pure transmission.
عليّ فقط تحديد أصل الحلقة و أُركّز على الإشارة الصافية

I just need to swing by the Rite Aid and pick up something to help me process the dairy.
عليّ فقط التعريـج على الصيدليـة و شـراء شيء يسـاعدنـي على هضـم الألبـان

I just need to find the right girl... dog.
عليّ فقط أن أجد الفتاة المناسبة... الكلب المناسب.

All right, Morty, I just got to combine it with some of your DNA.
يتبقى عليّ فقط .. أن أدمجها مع حمضكَ النووي.

I just got to get to the old Smash'Em Up, take care of business, and I'll catch you on the flip-flop.
عليّ فقط الذهاب لمكان الخردة القديم وأعتني بالأمر، -وألحق بك لاحقاً ..

I just got to make a quick call.
يجب عليّ فقط إجراء مكالمة سريعة

- So it's Just got to be low profile. - All right.
في كل هذا، وهم يعرفونني لذا عليّ فقط أن أتقرب منهم

Yeah. I like it up here. I just gotta use the signal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

The animal will defend itself if provoked. I should just down a bottle of Mom's sleeping pills and get it over with.
عليّ فقط أن أضع زجاجة من حبوب أمي المنومة

It's not just on me.
الأمر ليس عليّ فقط

I've Just got to build up the courage to tell everyone that I want us to perform one of my songs at regionals.
عليّ فقط بناء الشجاعة لأخبر الجميع أني أريد أن نغني واحدة من الأغاني الخاصة بي في التصفيات الجهوية.

So you cannot yell at me just'cause you don't like who I choose to do it with.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه