"عليّ ما" - Traduction Arabe en Anglais

• me what to
• me what I
• me what she
• tell me what

Don't tell me what to do you little psycho!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

Hang up the phone! You don't tell me what to do!
أغلقي الهاتف - أنتِ لا تملين عليّ ما أفعل -

And you're not a vampire, so you can't tell me what to do.
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله.

Damon, stop! You do not to get to tell me what to do anymore.
لم يعُد يحقّك أن تملي عليّ ما أفعل، فلقد انفصلنا، أتذكرين؟

And I really did come to help, so tell me what I can do.
وحقاً قد جئت للمساعدة، فلتملي عليّ ما سأفعل

And if I let her tell me what she will and won't eat;
و إن سمحت لها بان تفرض عليّ ما يجب أن تأكله

But no mouth-breathing bodyguards, no telling me what to do.
لكن بدون حرس لصيق، وبدون أن تملي عليّ ما أفعله.

You can't tell me what to do anymore.
لا يُمكنك أن تملئ عليّ ما يجب فعله بعد الآن.

I'm my own boss now. You're not telling me what to do.
أنا حاكم نفسي الاَن ولن تملوا عليّ ما أفعل

You're nothing but a simple servant. You don't tell me what to do.
انت لست شيئ ألا خادم تافه أياك أن تملي عليّ ما أفعل

Can't kick me out of the house and tell me what to do.
ليس بإمكانكِ طردي من المنزل ثم إملاء عليّ ما أعمله

You know, just having to spend the day with a bunch of tourist fat cats telling me what to do.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل

An now that woman is in my face, telling me what to do, provoking me.
والآن صارت تلك المرأة ملازمة لي، تملي عليّ ما أفعل وتستفزني.

All you ever did was put me down and tell me what to do!
كل ما فعلته هو أن تملي عليّ ما يجب أن أفعله

If it's not a real show, why are you telling me what to do?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

But don't you fucking tell me what to do. You're only acting boss.
لكن لا يحقّ لك أن تُملي عليّ ما أفعله، إنك تتصرّف كزعيم

You can't tell me what to do, okay?
لا يمكنكِ أن تملي عليّ ما أفعل، مفهوم؟

You can't tell me what to do.
لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله

- I am not gonna stand quietly while you tell me what I can do to protect my daughter.
لن أقف هنا صامتة بينما تملي عليّ ما يمكنني وما لا يمكنني فعله لحماية ابنتي.

the next thing you know, she'll be telling me what she will and won't wear.
فلا تتعجب إن بدأت تفرض عليّ ما يجب أن تلبسه