"علي أن أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to tell you
• I gotta tell you
• I got to tell you
• I should tell you
• should I tell you
• I need to tell you
• I gotta tell ya
• 've got to tell you

Do I have to tell you all the reasons why this is a bad idea?
هل علي أن أخبرك كل الأسباب التي تجعل من هذا فكرةً سيئة؟

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

I... I have something I have to tell you.
حسناً، لاتزعج نفسك لدي أمر علي أن أخبرك به.

I gotta tell you, I wish I'd called them sooner about you.
علي أن أخبرك, كان علي أن أسألهم في وقت مبكر عنك

How many times I gotta tell you to get a doctor in here?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Man, how many times I got to tell you? You are banned.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

How many times I have to tell you I'm still gonna beat you? Deal.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

I have to tell you, the lads are not gonna cover up for you anymore.
علي أن أخبرك أن الفتيان لن يقوموا بالتغطية عليك مجدداً أعدك بهذا

How many times do I have to tell you this guy is an idiot?
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟

How many times do I have to tell you that scallions, pepper flakes and garlic aren't used in food prepared for memorial rites?
كم مرة علي أن أخبرك أن البصل الأخضر و رقائق الفلفل و الثوم لا يتم إستخدامهم فى الطعام المستخدم فى اذلكرى السنوية؟

I have to tell you, Mr Foyle, already this is a huge challenge.
يجب علي أن أخبرك سيد فويل, إن هذا التحدي يشكل تحديا كبيرا

How many times do I have to tell you, John? Don't smoke and boat.
كم من المرات علي أن أخبرك ياجون بأن لا تدخن وأنت على متن القارب

I gotta tell you, some folks here don't think these two cases are related.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

I gotta tell you, if I were gonna have to live multiple lives, I would have picked someplace more exotic, you know?
علي أن أخبرك لو أنني أستطيع العيش أكثر من حياة لخترت مكان

I gotta tell you, man, it was a real pleasure to meet you.
علي أن أخبرك يا رجل ، لقد كان شرفًا لي أن أقابلك

I know we don't do Valentine's Day, but I got to tell you, when these arrived, it was a little like rubbing salt in a wound.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

I got to tell you, I'm having a lot of second thoughts right now.
علي أن أخبرك, تواتيني الكثير مِن الأفكار حالاً حقاً؟

I got to tell you all the bad shit I did.
يجب علي أن أخبرك بكل الأشياء السيئة التي فعلتها

I don't know whether I should tell you but Christine called me.
لا أعلم ماذا علي أن أخبرك , ولكن كرستين إتصلت بي

Why should I tell you anything, knowing death is my reward?
,لمَ يجب علي أن أخبرك أي شيء مع علمي أن جزائي هو للموت؟

I need to tell you,though, that you will lose any unsaved changed.
لكن علي أن أخبرك أنك ستفقد كل التغييرات التي لم تحفظها

Yeah, I gotta tell ya, my brother does basically the same thing in the shower every day and he has absolutely no muscle tone in his arms.
نعم ,علي أن أخبرك أخي يفعل نفس الشئ الذي تفعله في الحمام كل يوم

I've got to tell you, you were right, Zack.
علي أن أخبرك لقد كنت على حق يازاك