"علي أو" - Traduction Arabe en Anglais

• me or
• Ali or

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

So either shoot me or put the goddamn gun down.
أذاً إما تطلق النار علي أو تضع البندقية إلى الأسفل.

So stop judging me or her or any of it.
لذلك أوقفي الحكم علي أو عليها أو أي من ذلك

Sheriff send you out here to spy on me or something?
هل أرسلك العمدة الى هنا لتتجسسي علي أو شيء ما ؟

Night after night, Forestier chewed on it, alone, with Ali or someone else, or at a friend's house.
ليلةً بعد أُخرى كان فوريستر يمضغه وحده مع علي أو أحدٍ آخرَ أو في منزل صديق

Well, it's probably the same person who's following me, just waiting for the right moment to shoot me or run me over or drown me in my own toilet.
وينتظر الوقت المناسب ليطلق النار علي أو يصدمني بسيارته أو يغرقني في حمامي. سيرافقك هاك خلال الأيام التالية،

All right, don't sneeze on me, cough on me or fart on my leg.
لا تعطس علي أو تكح علي أو تفعل شيئاً آخر

Mary, I know you're torn, but don't let this decision be about me or Francis or love or guilt.
ماري أعرف بانك متألمه ولكن لا تتخذي هذا القرار أستناداً علي أو فرانسس او الحب والذنب

So you're not gonna shoot me, or worse, tell my dad?
إذا لن تطلقي النار علي أو الأسوأ، تخبري والدي؟

They don't have to feel sorry for me or worry about me, and I don't have to see all that pity in their eyes.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Because you know if you went to the Chief and you asked him to open a case on me or anybody in my unit, he would laugh you out of his office.
لأنك تعلم إن ذهبت إلى القائد , وطلبت منه أن يفتح قضية علي , أو على أي شخص في وحدتي سيطردك من مكتبه بكل سرور

so shoot me or move.
. سأذهب للبيت أطلق النار علي أو ابتعد عني

Are you gonna shoot me or lecture me, mom?
هل ستطلقين علي أو تنصحيني يا أمي ؟

I'm gonna show them that it doesn't matter if they are yelling at me or whispering behind my back, they can't touch me.
سوف أريهم بأنه لا يهم بأن كانوا يصرخون علي أو يهمسون خلف ظهري

On the other hand, lay a finger on me or my friends and you'll never, ever know.
من جهة أخرى، ضع أصبعا علي أو على أصدقائي و لن تعرف أبدا، أبدا

I want to be with a girl who really wants to be with me, not someone who lies to me or broke up with me by text.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية

And I know that if she has this procedure, she won't have to read lips anymore or rely on you or me or anybody else to translate for her.
وأنا أعلم ذلك لو لديها ذلك الشيء لن تكون بحاجه لقراءه الشفايف بعد الان أو الاعتماد عليكِ أو علي أو أي شخص ليترجم لها

From now on, every time you disobey me... or lie to me or do anything that pisses me off... you're gonna pay me money.
من الآن فصاعدا ، كلما عصيتني أو كذبت علي أو فعلت أي شيء يغضبني ستدفع لي نقودا

You want to play some word games or do some experiments on me or anything?
هل ترغب في أن نلعب أحد ألعاب الكلمات ؟ أو أن تقوم بتجربة علي أو أي شيء ؟

Jeez, what, are you mad at me or something? No, of course not, why would I be mad at you?
حسناً ، فيبي أوه ، ماذا ، أتصبين غضبكِ علي أو شيء كهذا ؟ لا ، بالطبع لا لماذا قد أصب غضبي عليك

Nobody gave, uh, Ali, or Clay as he then was, a chance.
لا أحد أعطى , علي أو كلاي كان عنده , فرصة