"علي الأرض" - Traduction Arabe en Anglais

• on Earth
• on the ground
• on the floor
• on land

My parents had to sacrifice to have a kid on Earth,
كان علي والدي التضيحة في أن ينجبوا طفلا علي الأرض

Today caves remain the least explored places on Earth.
فيالوقتالحاضر، تظل الكهوف المكان الأقل إستكشافاً علي الأرض.

You will know power you would've never known on Earth.
سوف تَعرفِين القُوة التيّ لَن تَعرِفِيها أبداً علي الأرض.

Especially when it's 120 degrees on the ground and I am thirsty.
خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية

The parties should be reminded that continued violence on the ground only compounds the climate of mistrust prevailing at the talks in Abuja.
وينبغي تذكير الأطراف بأن استمرار العنف علي الأرض لن تكون له من نتيجة سوى زيادة مشاعر الارتياب السائدة في المحادثات بأبوجا.

There are a lot of good deals on cookie batter in here, but what this is about is that you just leave your towels on the floor.
،هنالك عروض رائعة لمسحوق الكعك هنا ولكن ما أتحدّث عنه هو .أنك تترك منشفتك ملقاةً علي الأرض

Life on Earth has taken quite a beating over the eons.
الحياة علي الأرض أخذت العديد من الضربات علي مر الزمن

Maybe someone watching this will be the first to solve the mystery of how life on Earth began.
ربما شخصاً ما يشاهد هذه الحلقه يكون أول من يحل لغز كيفيه بدء الحياه علي الأرض

And to you, your church on Earth and in Heaven, we offer honour and glory, now and for ever.
ولك، كنيستك علي الأرض وفي السماء نقدم لك المجد والشرف والآن وإلي الأبد

You've been in a hurry all day and we're here in the most romantic spot on Earth:
ونحن هنا في أكثر البقاع رومانسية علي الأرض

Because these are the first people on Earth to ride horses... and that creates a highway for their Words.
لأن اولئك أوائل الناس علي الأرض يركبوا الخيول وهذا يصنع طريق سريع لكلماتهم

"And far more homework than we ever had on Earth."
وواجب دراسي أكثر من أياً ما طُلب منا ونحن علي الأرض

Let's celebrate like tonight is our last night on Earth.
دعينا نحتفل كأنها أخر ليلة لنا علي الأرض

Peace on Earth, goodwill towards men.
السلام علي الأرض بمثابة حسن النية للرجال.

Science has made it possible for us to construct this family tree for all the species of life on Earth.
العلم جعل من الممكن بالنسبه لنا أن نبني شجرة الحياه تلك لكل الأنواع الحيه علي الأرض

You saw his lifeless body laying on the ground, and you panicked.
لقد رأيت جسده مستلقي علي الأرض و قد ذعرت

Well, I'd rather not say over the walkie, but I've got half a dozen inmates on the ground.
أفضل آلا أقول هذا علي الراديو ولكن لدي نصف دستة منهم هنا راقدون علي الأرض

We gotta step it up. Hey, inmates, on the ground now!
يجب أن نسيطر عليهم مهلاً، الجميع علي الأرض الآن

Once we were standing on two feet, our eyes were no longer fixated on the ground.
وقتما وقفنا علي أرجلنا لم تعد أعيننا تركز أهتمامها علي الأرض

Assuming walls of reasonable strength, your neighbours should be safe, but as it's landed on the floor,
بإفتراض جدران بقوة جيدة ينبغي أن يكون جيرانك بأمان ولكنها هبطت علي الأرض

When I was curled up in a ball on the floor trying to forget the look on our pediatrician's face,
عندما كنت أتكور علي الأرض أحاول أن أنسي النظرة التي اعتلت وجه طبيب الأطفال خاصتنا

When we're at home, on land, there's too much pulling him in each direction.
عندما كنا في ديارنا علي الأرض كان هناك العديدون الدين يدفعونه في أتجاهات كثيرة