"علي الاطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• at all
• ever lived

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

In fact, Mr. Renard has virtually no political experience at all.
في الحقيقه السيد رينارد واقعيا بلا خبره سياسية علي الاطلاق

I wouldn't have had to go over there and behave at all if it wasn't for you.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Look, kid. You don't have to do this at all.
نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق

Will, you're the only person that's ever hurt Glory. at all.
ويل ,أنتِ الشخص الوحيد الذي استطاع اصابة جلوري علي الاطلاق

I have no trouble believing that at all.
ليس لدي اي مشكله في تصديق ذلك علي الاطلاق

I think it might not be alien at all.
اعتقد انة من الممكن ان لايكون جسم فضائي علي الاطلاق

So either we have a very methodic serial killer, or they're not connected at all.
اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا او انهم غير متصلين علي الاطلاق

I planned this whole day for our anniversary and it seems like you're not into it at all.
لقد خططت هذا اليوم بأكمله لذكري يوم زفافنا ويبدو أنك لست مغرماً به علي الاطلاق

We've surprised people so much that they could no longer celebrate their birthday at all.
لم نفاجئ الناس للدرجة التي لا يمكنهم معها الاحتفال حتي بعيد ميلادهم علي الاطلاق

Not at all, or perhaps you'd care to join us?
علي الاطلاق , ربما أتودين الانضمام إلينا ؟

To be honest, I'm not convinced this is an act of murder at all.
حتي اكون صريحة انا لست مقتنعه ان الحادثة كانت جريمة قتل علي الاطلاق.

Religion is just like any other topic and should not be sacrosanct at all.
الدين مثله مثل أي موضوع آخر و يجب ان لا يُحصن علي الاطلاق

Uh, no. No, not at all.
لا، لا علي الاطلاق ،، انا اعني لدينا الكثير من الطعام

If you see anything suspicious, anything at all, get my attention.
اذا رأيتي اي اشتباه اي شئ علي الاطلاق ، احصلي ع انتباهي

Have you guys talked about anything or has he said anything to you at all?
هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟

It's so bizarre that you and Jenna are both from California, but that Jenna doesn't seem like it at all.
انه لجنون انك انت و جينا انكما من كاليفورنيا لكن جينا لا تبدو كذلك علي الاطلاق

# Don't think I need anything at all
لا اظن انني قد احتاج لاي شيئ علي الاطلاق

At the moment, I have nothing at all.
في هذه اللحظه , انا ليس لدي شئ علي الاطلاق

And I don't want it acowledged at all.
وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

He died in poverty but he was one of the most useful and successful men who ever lived.
مات في فقر لكنه كان احد اكثر الرجال نجاحا وفائدة علي الاطلاق