"علي القول" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to say
• I gotta say
• I must say
• I got to say
• should I say
• I should say
• gotta tell you
• I got to tell
• have to say I

I have to say, I think what you're doing today is wonderful.
علي القول , أعتقد ان ما تقوم به اليوم هو مذهل

Though I have to say, these bedbugs are on the large size.
بالرغم من ذلك علي القول هذه البق هي على حجم كبير.

Well, I gotta say, I loved this week's book--
حسنا، علي القول لقد أحببت كتاب هذا الأسبوع

Well, if that's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

I must say, I am enjoying your new chair.
علي القول أنني أستمتع بالجلوس على كرسيكِ الجديد

I must say, it's good to take a break from all the matters of the Empire with this simple, private, social lunch.
علي القول بأنه لمن اللطف أن نأخذ استراحة من كل شؤون الامبراطورية مع مأدبة الغداء البسيطة و الخاصة و الاجتماعية هذه

I got to say, it is surreal, like, hearing your voice come out of your mouth.
علي القول إن الاستماع إليك مباشرة يبدو خيالياً.

600 pounds or should I say 30 pieces of silver?
600جنيه او ربما علي القول ثلاثون قطعة من الفضة؟

But I have to say, there's a very sweet aftertaste though.
لكن علي القول هناك مذاق حلو جداً بالرغم من ذالك

I have to say, I see a lot of problems there.
يتوجب علي القول ,بانني ارى العديد من المشاكل هناك

You know, I have to say I was really impressed with your chili.
أتعرف، علي القول أنني كنت مبهور من التشيلي الخاص بك

Although I gotta say the place wasn't exactly a palace.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

You know, I gotta say, I really admire you. I really do.
علي القول إنني فعلاً معجب بك، أنا فعلاً كذلك

Look, I gotta say, your unfocused fiancé is on the right track with this article shit.
انظري , علي القول خطيبك المشتت محق بشأن مقالته

I must say, I'm rather surprised to see you sitting across from me.
علي القول أنا متفاجئة برؤيتك تجلس أماماي

I must say that I've read all his books, and I always found eccentric, but now, is more peculiar.
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

I must say, whoever installed your car's secret weapons did a great job hiding them.
يجب علي القول,أن تثبيت الأسلحة السرية في سيارتك عمل عظيم لأإخفاءها

Yeah, I got to say, it is, like, so refreshing to be able to talk to you this way.
علي القول إنه من الممتع أن أتحدث إليك هكذا.

It's pretty cool, though, I got to say.
على الرغم من ذلك , علي القول أنه رائع للغاية

I trust you got your money's worth. Or should I say my money's worth?
أعتقد أن حصلت على ما تستحق من مـال أم علي القول ما تستحق من مـالي؟

Two dead, a lesson taught, The Cat, or I should say Kit? is back on top.
قتيلان ، يبدو هذا كثير على القطة أم علي القول على كيث ؟

Although I gotta tell you, he seemed a little unhinged.
بالرغم من انه علي القول انه بدا منزوع المفصلات قليلا

Well, I got to tell you, Brian, I'm relieved to hear you say that.
حسناً .. وجب علي القول , براين لقد ارتحت لـ سماعك تقول ذلك