"علي سبيل المثال" - Traduction Arabe en Anglais

• for example
• for instance
• for one

for example, I read the financial pages every day.
علي سبيل المثال انا اقرأ نشره المال يومياً

So, for example, she says that she wants to
لذا، علي سبيل المثال إنها تقول أنها تريدُ

He's being used by someone with a crazy motive, for example, hiding incest.
هو يتم إستغلاله بواسطة شخص ما بدافع مجنون علي سبيل المثال إخفاء زنا المحارم

for instance, 200 million pesos is not what it used to be.
علي سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق

Such an order may also be extended to cover staying in some other given place, the vicinity of the shared home, for instance.
ومن الممكن أيضا أن يوسع نطاق هذا الأمر حتى يشمل البقاء في مكان آخر بعينه أو بجوار المنـزل المشترك علي سبيل المثال.

You don't have to, for example, download a file and run it.
لست مضطر علي سبيل المثال أن تقوم بتحميل ملف وفتحُه

Rodin's The Thinker, for example, when viewed from the front, he's contemplating life.
تمثال المفكر لرودان , علي سبيل المثال عندما تنظرين إليه من الأمام انه يفكر في الحياة

And while the chances for life on Mars might have been better in the past, they could be far worse, like those on Mercury for example.
وبينما فرصة الحياة علي المريخ كانت أفضل في الماضي يمكن أن تكون أسوأ بكثير مثل تلك الموجودة بعطارد علي سبيل المثال

She understands, for example, that I was just going to get a beer.
انها تفهم علي سبيل المثال ,اني كنت سأتناول البيرة

Can you give us an example uh, well, he can eat salad for example okay good, salad.
هل يمكنك ان تعطينا مثال؟ آة، حسناً، يمكنه أكل السلطة علي سبيل المثال حسناً جيد، السلطة ماذا ايضاً؟

for example, you know, tonight, there's a Mixed Martial Arts
علي سبيل المثال الليلة هناك بطولة العالم

for example, what is this thing?
علي سبيل المثال , ماهذا حاملة جنود مدرعة

for example, rice flour and sugar stick together like a family at reunion
علي سبيل المثال ، طحين الأزر والسكر يبقون معا كالعائلة عند اعادة لم الشمل

It takes one heck of a brain to invent... the telephone, for example, or the television.
الهاتف علي سبيل المثال أو التلفاز إذا كنتِ لا تفضلين هذا

Act as if we're chatting about something mundane, the weather for example.
تظاهر كما لو أنّنا ندردش بشأن شيءٍ دنيوي. الطقس علي سبيل المثال.

Vesalius noticed a number of anatomical features that were wrong in Galen's descriptions, for example the jaw bone.
لاحظ فيزاليوس عدة أخطاء تشريحية في وصف جالينوس لنأخذ عظم الفك علي سبيل المثال

They display by releasing streams of bubbles and they play games games like pass the seaweed, for example.
إنها تستعرض بإطلاق فقاقيع الهواء وبالقيام ببعض الألعاب أيضاً.. ها هي تلعب لعبة تمرير الطحلب علي سبيل المثال.

for example, yesterday I attended a worship service, in the large church on Main Street.
علي سبيل المثال,ذهبت للكنيسة الكبيرة فى شارع ماينمثلا امس,حضرت الخدمة فى شارع ماين

The deliberation was thoroughly conducted: for instance, the Legal Affairs Committee heard a great number of experts.
وقد دارت المداولات ذات الصلة علي نحو كامل، فلجنة الشؤون القانونية قد استمعت إلى عدد كبير من الخبراء، علي سبيل المثال.

Take these Internet trolls, for instance, who say the most hurtful things about this company, which I built from the ground up.
لتأخذ أقزام الأنترنت هذه , علي سبيل المثال , الذين يتلفظون بأكثر الأشياء أذي عن الشركة , التي بنيت من العدم

Right now, for instance, the guy we're investigating is a pathological liar.
حالياً , علي سبيل المثال , الرجل الذي نحقق بشأنه مريض بداء الكذب

I for one liked it better when they were sneaking around.
أنا علي سبيل المثال كان يعجبني عندما كانوا يتسللوا