"علي قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• alive
• survive
• surviving
• you live

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

They don't need you to keep them alive in the bunker.
إنهم لا يحتاجون إليكِ للبقاء علي قيد الحياة في القبو

Please be alive, please be alive, please be alive.
فلتكوني علي قيد الحياة فلتكوني علي قيد الحياة

But they weren't. Your friends are still alive. My little boy isn't.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

We have to keep fighting. We have to stay alive.
. يجب ان نستمر بالقتال ونبقي علي قيد الحياة

If my mother were alive, she could teach me to control it.
لو أن والدتي علي قيد الحياة كانت لتعلمني كيفية السيطرة عليها.

I wrecked the lives of people who were actually alive.
لقد خربت حياة ناس لـاـ يزالون علي قيد الحياة.

We have to hold on, stay alive for them.
علينا أن نتماسك ونبقي علي قيد الحياة لأجلهم

I gave her false cause to believe our lost daughter alive.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

And you're alive because, uh, hunters trained the sheriff.
وأنتِ علي قيد الحياة بسبب، الصيادان درّبوا الشريفة.

Far from a home I'll never see again, alive, inside a shattered carcass with a wife to whom I can't be a husband.
. بعيداً عن المنزل ولن أراه مرة ثانية . علي قيد الحياة, داخل جُثة مُحطمة . مع زوجة لا أستطيع مُعاشرتها

I don't think I'll ever understand it completely, but at least I know our baby's still alive.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Strange as it sounds, I'm glad you're alive.
غريب كما يبدو أنا سعيد أنكِ علي قيد الحياة

If he's still alive, they would have taken him to the hospital.
إذا كان علي قيد الحياة سيأخذونه إلي المستشفي

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر من وجودك هنا بأن أختك ما زالت علي قيد الحياة

If you believe her to be alive, you will not abandon her.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها

Every person in every town has been instructed to pray, that she is alive and kept well.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

Then, she will surely be alive, kept well, and will be free in no time.
إذن فستكون بالتأكيد علي قيد الحياة وبصحة جيدة وستتحرر قريباً

I feel she is alive, in my heart, but what might they do to her?
أشعر أنها علي قيد الحياة ولكن ماذا سيفعلون بها؟

But first, I have to survive. You got to help me, Ayn.
ولكن أولاً علي البقاء علي قيد الحياة عليكي مساعدتي يا آن

- What... - Look at how you're surviving, John.
انظر كيف تستطيع البقاء علي قيد الحياة جون

Tell me which rat sent you. Then I'll let part of you live.
أخبرني أي فأر أرسلك إلي هنا وسأدع جزء صغير منك علي قيد الحياة