"علي ما يبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• Apparently
• there by the look

Apparently, he was going on some sort of crime spree today.
علي ما يبدو , أنه يستمتع بهذه الجرائم طوال اليوم

Five were a no-go and the sixth became, Apparently, you.
خمس منهن لم ينجبن والسادسة علي ما يبدو أنجبيتك

Apparently, it's very uncool to have your mom come to the studio.
علي ما يبدو انه غير لطيف ليكون معك امك في الاستوديو

Apparently, the jogger who found it almost tripped, it was so close to the path.
علي ما يبدو أن صياد البط من وجده كاد أن يتعثر لقد كان قريب من الطريق

Apparently there was a meeting earlier tonight.
علي ما يبدو كان هناك اجتماع مبكرا الليله

Well, it was kind of cryptic, but someone else Apparently knows about the beast killings.
حسناً , لقد كان تلميح مبهم نوعاً ما لكن علي ما يبدو شخص آخر يعلم عن قتل الوحوش

Mm-hmm. Exactly, and Apparently, they saw smoke there this morning, which means somebody else is out there.
تماماً, و علي ما يبدو رأوا الدخان هذا الصباح مما يعني أن هناك شخص أخر هناك

Yeah. Apparently you're not a couple unless someone's in pain.
علي ما يبدو لا يعتبر الثنائي ثنائي الا اذا عاني احدهما الأمرين

The SAT's do not measure common sense Apparently.
درجات التقديم الجامعي لا تقيس الإدراك السليم علي ما يبدو

Apparently not, but I thought we got to the root of her problem.
علي ما يبدو لا، ولكن أعتقدتُ أننا حصلنا علي جذور المشكلة.

Apparently located in the far West colonies.
علي ما يبدو أن المستعمرات كانت أسوأ بكثير

Apparently one not need be a house to be haunted.
علي ما يبدو الواحد منا لا يحتاج أن يكون في منزل ليكون مسكونًا

As soon as we get the book that I need that Apparently got pulled off the shelves
بمجرد أن نحصل على الكتاب الذى نحتاجه و الذي علي ما يبدو أنه ُسحب من أرفف المكتبة

Apparently Strontium 90 and the Hellbound Gang sucks balls.
علي ما يبدو فأن "سترنتيوم وعصابة الجحيم" سيئة

Apparently, Mr. Connelly neglected to do his homework when it came to hiring you.
علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة عندماقامبتوظيفك.

Apparently, a Major Drake wants us to save as many snakes as possible.
علي ما يبدو ميجور دريكيريد انقاذ ما يمكن انقاذه من الثعابين

Apparently he's been legally dead since the late'90s.
علي ما يبدو كان ميتاً قانونياً منذ أواخر 90

Apparently someone had a go a year or two before I started, but they didn't even make it through the barrier.
علي ما يبدو شخصاً ما قد حاول قبل ان ابدأ بسنة او اثنين لم يستطيعون حتي اختراق الحاجز

Well, I'm sorry if there's some deep, dark trauma in her past that she, and Apparently you, are afraid of disturbing.
الصدمات الحزينه الضخمه في ماضيها والتي علي ما يبدو انت وهي خائفتان من ازعاجها

You wouldn't want any. Apparently, the Double Meat Medley is people.
أنتِ لن تريديدين أيّ منه علي ما يبدو ومزيج اللحم المزدوج مصنوع من البشر

You need quite a few up there by the look of it.
ستحتاج الكثير منها علي ما يبدو