"علّمني" - Traduction Arabe en Anglais

• taught me
• Teach me
• He taught
• showed me

In truth, I remember everything he ever taught me.
في الحقيقة فأنا أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه

You're lucky someone once taught me the value of mercy.
لحسن حظّكم أنّ أحدهم علّمني ذات مرّة قيمة الرأفة

My dad taught me that fear is natural. It's a good instinct.
علّمني أبي أنا الخوف سنّة من سُنن الحياة، وهو سنّة حسنه.

Teach me my mother's shape-shifting spell, allow me to hide.
علّمني تعويذة والدتي في التحوّل التي تسمح لي بالتخفّي

You'd think being alive for over 1,000 years would Teach me some manners, but I couldn't resist stopping by.
لظننتما أن بقائي حيًّا لألف عام علّمني بعضًا من آداب السلوك لكنّي عجزتُ عن مقاومة زيارتكما

He taught me how to cross the monkey bars.
لقد علّمني كيف أقفز بين القضبان الحديديّة.

You hate the way I drive... but my father taught me.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

A wise man once taught me... always have a contingency plan.
علّمني رجلاً حكيماً ذات مرّة أن أضع دوماً خطّة بديلة.

I learned it. From the same guy who taught me about meaningful relationships.
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة

Who taught me how to ride a skateboard when I was nine.
الذي علّمني كيفية ركوب لوح تزلج عندما كنت في التاسعة من عمري

You know that my daddy taught me to drive in this car right here?
أتعلم أن أبي علّمني القيادة في هذه السيارة هنا؟

A guy that taught me how to be a cop, who barbecued in my backyard, was gunned down in cold blood.
رجل علّمني كيف أصبح شرطية الذي قام بالشواء في الفناء الخلفي لمنزلي قُتِل بدم بارد

I hate to say this, but five years working sex crimes taught me that both men and women lie.
أكره قول هذا، لكن عملي لخمس سنين في الجرائم الجنسية علّمني أن الرجال والنساء يكذبون

My father taught me the art of the cocktail when I was twenty-five.
أبي علّمني فنّ الاختلاط عندما كنت في الـ25 من عمري

But a friend of mine taught me a little thing about it, before he passed.
لكن صديقًا علّمني شيئا بسيطا عنه، قبل أن يرحل

He taught me all about the cypress, poplars, willows...
علّمني عن شجر السرو وأشجار الحور والصفصاف

If being here's taught me anything, it's that it's never too late, especially for family.
إنْ كان التواجد هنا علّمني شيئاً فهو أنّ الأوان لا يفوت أبداً لا سيّما بالنسبة للعائلة

Please Teach me the final techniques of Hiten Mitsurugi.
من فضلك، علّمني التقنية الأخيرة لأسلوب "هيتن ميتسوروغي"

And that will Teach me never to mock an eager young intern again.
وقد علّمني هذا ألا أسخر من مستجدّةٍ شابّةٍ توّاقةٍ مجدداً

Then Teach me how to tolerate a life of despair.
إذا علّمني كيف أحتمل حياةً من اليأس لقد كنتَ محقاً في أنّ مهمّتك

With everything that I've learned and he's showed me, my old life seems very far away.
بعد كل ما علّمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عنّي.