"علّمَني" - Traduction Arabe en Anglais

• taught me

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

Eugene was the guy who taught me the fake out.
يوجين كَانَ الرجلَ الذي علّمَني المزيفون خارج.

My medieval lit professor taught me that.
من القرون الوسطاي أضاءَ أستاذاً علّمَني ذلك.

Felicia, everything I am I owe to Al Everything I know, he taught me
فيليسيا، كُلّ شيء أَدِينُ إلى ال كُلّ شيء أَعْرفُ، علّمَني

He taught me strength and showed me love, and told me to... lead when others would only follow.
علّمَني القوّةَ وأراني الحبَّ، وأخبرَني أن أتزعم، عندما يريد الآخرون أن يتبعوني.

One of the things your father taught me was how to recognize a dead end.
إحدى الأشياءِ أبوكَ علّمَني كَانَ كَيفَ يَعترفُ نهاية مسدودة.

But my teacher taught me the new meaning of Black
لكن معلّمَي علّمَني المعنى الجديد للأسود

Who has taught me that there is so much happiness in living for someone else
الذي علّمَني بأنّ هناك الكثير من السعادة في العيش لشخص آخر

I think knowing that my mom had to be available 24 hours a day really taught me not to be too demanding as a child.
أعتقد بمعرفتي بأنّ أمَّي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تكونَ متوفرة لمدة اربعة وعشرين ساعة والذي علّمَني حقاً أَنْ لا أَكُونَ طفلة متطلبة

This was given to me by a friend, the one who taught me to stick fight better than you.
هذا أعطىَ لي مِن قِبل a صديق، الواحد الذي علّمَني للَصْق المعركةِ أفضل مِنْك.

His death taught me there's a time to walk away.
موته علّمَني بان هناك وقت للرحيل

Oh. Look, dad. Daddy tom taught me how to tie my shoes.
انظر، توم علّمَني كَيفَ أَرْبطُ أحذائى.

About the man who taught me everything I knew.
عن الرجلِ الذي علّمَني كُلّ شيء أعَرفه

At least my mother taught me how to tackle.
على الأقل أمّي علّمَني كَيفَ أُعالجُ.

He taught me everything... about paintings, antiques.
...علّمَني كُلّ شيءَ حول الصورِ، التُحَف

I would like to introduce to all of you... my instructor, the man who taught me how to fight.
أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ إليكم ... مدربي, الرجل الذي علّمَني كَيفَ أُقاتل.

Montana was. He taught me about respect.
مونتانا هو أبي علّمَني حول الإحترامِ.

My father taught me to love people and help them.
أبي علّمَني مَحَبَّة الناسِ و مساعدُهم.

I'll do something to you that my father taught me.
أنا سَأعْمَلُ لك شيءُ أبي علّمَني اياة.

Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit.
محترف سكواتشنا، Octavio، علّمَني a شريحة ضربة يدّ خلفيةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْلقَ الشعر الخشن مِنْ a فاكهة كيوي.