"عما تتحدثين عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're talking about
• what you are talking about

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I still have no idea what you're talking about.
مازال لَيسَ لِدي أي فكرةُ عما تتحدثين عنه.

Mary, you have no idea what you're talking about.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

No one has a fucking clue what you are talking about, ever, and I definitely do not need your advice.
لا احد لديه فكرة عما تتحدثين عنه , ابداً وانا بالتأكيد لا اريد نصيحتك

I'm sorry, but you have no idea what you're talking about.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

I have no idea what you're talking about. Well, somebody ate the last of the oatmeal scotchies in the kitchen.
ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين عنه حسناً ، شخصٌ ما أكل

Now I'm sure I have no idea what you're talking about.
الآن أنا متأكد من أنني ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

No idea what you're talking about, ma'am. Okay.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه يا سيدتي

Violet, look, I appreciate you being concerned about me, but you have no idea what you're talking about.
فايلوت, اسمعي, أنا أقدر اهتمامك وقلقك علي ولكن ليس لديكي أي فكره عما تتحدثين عنه

Mom, I have no idea what you're talking about.
أمي, ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Maybe I could help if I had any clue what you're talking about.
ربما بإمكاني مساعدتك إذا كانت لدي فكرة عما تتحدثين عنه.

I'm terribly sorry, but I'm afraid I haven't any idea what you're talking about.
أنا آسفة، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه

I have no idea what you're talking about.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدثين عنه

No, I don't know anything about what you're talking about.
لا، لا أعرف شيء عما تتحدثين عنه

I have some idea what you're talking about.
لدي فكرة قليلاً عما تتحدثين عنه

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

You have no idea what you're talking about.
لا توجد لديك فكرة عما تتحدثين عنه

And I have no idea what you're talking about.
و أنا ليس لدى أى فكرة عما تتحدثين عنه

Sookie, I got no idea what you're talking about.
سوكي)، ليست لديّ أية فكرة عما تتحدثين عنه.

You have no idea what you are talking about.
ليس لديك فكرة عما تتحدثين عنه