"عما فعلته" - Traduction Arabe en Anglais

• on what they have done
• what I did
• what I've done
• what you've done
• about what you did
• what she did
• what you did to
• for what you did
• what you've just done
• had done to achieve
• as to what it has done
• what she's done
• what I'd done to

States parties should therefore report on what they have done to organize governmental processes and all structures through which public power is exercised to promote and protect women's health.
ولذلك، ينبغي للدول الأطراف أن تقدم تقارير عما فعلته لتنظيم العمليات الحكومية وجميع الهياكل التي تمارس من خلالها السلطة العامة لتعزيز وحماية صحة المرأة.

States parties should therefore report on what they have done to organize governmental processes and all structures through which public power is exercised to promote and protect women’s health.
ولذلك، ينبغي للدول اﻷطراف أن تقدم تقارير عما فعلته لتنظيم العمليات الحكومية وجميع الهياكل التي تمارس من خلالها السلطة العامة لتعزيز وحماية صحة المرأة.

What's done is done! I can't take back what I did!
ما كان فقد مضى ، لا يمكنني التراجع عما فعلته

Then, almost casually, ask me what I've done today.
ومن ثم كالمعتاد يبدأ بسؤالي عما فعلته اليوم

Weaver and your brothers and now Lourdes -- you're hiding behind them because you're terrified that, no matter what you do, we'll never forgive you for what you've done.
ويفر وإخوانك والآن لورديس اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته

Then you started talking about what you did, about travel and finance, and I thought, "This man's brilliant in a way that I have never known."
ثم بدأت تتحدث عما فعلته عن السفر و التمويل و فكرت هذا الرجل ذكي

When I get back, I'll talk to her about what she did to Lily.
عندما أعود سأتحدث معها عما فعلته مع لي لي

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

Whose business was it what I did with my life?
من كان المسؤول؟ من كان المسؤول عما فعلته بحياتي؟

It must have been a delayed reaction from what I did.
لا بُد وأن هذا كان رد الفعل الناتج عما فعلته

I ever tell you what I did freshman year at college?
هل أخبرتك يوما عما فعلته في عامي الجامعي الأول ؟

There's nothing I can do to make up for what I've done.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لتعويضك عما فعلته

You're going to hear a lot of stories about what I've done today. Some of them may even be true.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

That doesn't mean I'm condoning what you've done, but at least you haven't excused your own actions by saying, as many men would, that these men were evil and should die, and that you carried out a legal execution.
هذا لا يعنى أننى أتغاضى عما فعلته ولكنك على الأقل لم، تلتمس العذر لأعمالك بقولك، كما يقول العديد من الرجال.. أن هؤلاء الرجال كانوا شياطين ويستحقون الموت، وإنك نفذت فيهم الإجراء القانونى.

His name is Lafayette and you ought to be ashamed of yourself for what you've done to him.
وإسمـه لافييت ! ويجب أن تكون خجلاً من نفسك عما فعلته به

Everybody heard about what you did in the projects.
سمع الجميع عما فعلته في منطقة العشوائيات.

You and I never talked about what she did to me last year.
أنتِ وأنا لم نتحدث عما فعلته بي العام الماضي

I oughta knock the shit outta ya for what you did to her date last month.
يجب أن أوسعك ضرباً عما فعلته الشهر الماضي

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

Kaiba, do you have any idea what you've just done?
كيبا على لديك ادنى فكره عما فعلته

18. Slovenia noted that a gender perspective should be fully integrated in the UPR, and asked what the United Kingdom had done to achieve this in its consultations for the national report.
18- وأشارت سلوفينيا إلى وجوب مراعاة المسائل الجنسانية تمام المراعاة في الاستعراض الدوري الشامل. وسألت المملكة المتحدة عما فعلته بهذا الشأن في مشاوراتها المتعلقة بالتقرير الوطني.

Slovenia asked Finland to provide further details as to what it has done to achieve this in its consultations and the national report, and what has it planned for the next stages of review, including the outcome of the review.
وطلبت سلوفينيا إلى فنلندا تقديم مزيد من التفاصيل عما فعلته للوفاء بذلك في مشاوراتها وفي تقريرها الوطني، وعما خططته لمراحل الاستعراض التالية، بما في ذلك نتائج الاستعراض.

Regardless of what she's done with me, she's no less pure than she was the day she got here.
بغض النظر عما فعلته معي إنها ليست أقل نقاوة منذ اليوم الذي دخلت فيه إلى هُنا

All my long life I wondered what I'd done to deserve a mother who refused to show love.
كنت أتسائل طوال حياتي عما فعلته لأستحق أمًا رفضت إظهار حبها