"عمران" - Traduction Arabe en Anglais

• Imran
• Amran
• Omran
• Umran
• lmran
• Emran
• Amrane
• Omaran
• two lifetimes
• AslI
• Emraan

You should play in the street. You can't be Imran's Laila.
عودي للعب في الشوارع فلن يمكنك ان تكوني ليلي عمران

you know why Imran has not become Majnu yet?
اتعلمين لما لم يصبح عمران مثل المجون بعد

In Amaran: the war of 2006-2009 in Sa'ada spilled over to Amran governorate to cover Harf Sofyan district.
في عمران: انتقلت شرارة الحرب التي دارت في صعدة بين عامي 2006 و2009 إلى محافظة عمران لتشمل إقليم حرف سفيان.

This district is the largest area located in the north of Amran and on the boarder of Sa'ada Governorate.
ويعتبر هذا الإقليم أكبر منطقة تقع شمال عمران وعلى حدود محافظة صعدة.

Libyan Arab Jamahiriya Abdel Omran ben Aisha, Mohamad Saleh Sughair, Mohamad Hamsa Abdelrahman
عادل عمران بن عيسى، محمد صالح الصغير، محمد حمزة عبد الرحمن الجماهيرية العربية الليبية

Also in Nablus, 16-year-old Omran Ashileh was shot in the chest by Israeli soldiers and killed instantly. GE.02-15824 (E) 111202
وفي نابلس أيضاً، أصيب الفتى عمران إسماعيل الشلة البالغ 16 سنة من العمر في صدره برصاص جنود إسرائيليين فمات فوراً.

3. Umran Abu Ajilah Al-Ahmar 4.
عمران أبو عجيله اﻷحمر منصور المبروك قجوم

352. On 28 January 1999, Imran Danish died in a hospital in Karachi after having been in police custody.
352- وفي 28 كانون الثاني/يناير 1999، توفي عمران دانيش في مستشفى في كراتشي بعد احتجازه لدى الشرطة.

Imran Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf
عمران خان، منظمة طريق الإنصاف الباكستانية

If someone else will play. Imran will fall for her.
و لو حدث هذا فقد يقع عمران في حبها

Imran would have grown up there among Pakistanis, then perhaps he wouldn't have made such a mistake...
كان سينشأ عمران بين الباكستانيين وربما لم يرتكب هذا الخطأ

He's talking about changing your name from Imran to something appropriate?
إنه يتحدث عن تغيير إسمك من عمران إلى شيء مناسب ؟

But saying goodbye to God will not reduce the feeling of deception, Imran, right?
..لكن قولك وداعاً لله لن يقلل من الشعور بالخداع يا عمران ,صحيح ؟

Bakil Abdulwahhab Isa al-Nahari -- mother's name: Khadijah -- mother's name: born in Amran in 1976
طاهر سعيد الوردي بكيل عبد الوهاب عيسى النهاري، والدته: خديجة، تولد 1967 عمران رشاد مفلح الناصر

Sulayman Ubayd Ahmad al-Ma`dani -- mother's name: Amah -- born in Amran in 1971
سليمان عبيد أحمد المعداني، والدته: آمة، تولد 1971 عمران سامر ملالك سرحان

Fa'iz Husayn Mahmud al-Maffi -- mother's name: Nasirah -- born in Amran in 1975
فايز حسين محمود المفي، والدته: ناصرة، تولد 1975 عمران

Abdulkarim Nu`man Hamid Hamid Munsir -- mother's name: Fa'izah -- born in Amran in 1970
عبد الكريم نعمان حميد حميد منصر، والدته فايزة، تولد 1970 عمران

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by Mr. Omran.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد عمران.

9. Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
9 - شركة عمران ساحل: ملك لقرب نوح أو تخضع لسيطرتها.

Mr. Chaabane was accused of murdering a Jordanian diplomat, Naëb Omran al-Maaitha, first secretary of the Jordanian Embassy in Beirut, and received a death sentence, which was commuted to life imprisonment on 19 October 1994.
وقد اتُهم محمود شعبان بقتل دبلوماسي أردني، يُدعى نائب عمران المعايطه، سكرتير أول في السفارة الأردنية ببيروت، وحكم عليه بالإعدام، ثم خُفف الحكم إلى السجن المؤبد بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

4. On the night of 14/15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the border villages of Kawah Kani, Kamiran and Khalifan to the north of Hajj Umran.
٤ - في ليلة ١٤ - ١٥/٨/١٩٩٣ قصفت مدفعية النظام الايراني قرى كوه كاني، وكميران وخليفان الحدودية شمال حاج عمران.

I met lmran... and that's when you fell in love
عمران قابلت عندما ذلك وكان الحب فى وقعتى

By the way, my son-in-law's become Emran Hashmi.
‎بالمناسبة.. زوج ابنتي أصبح عمران هاشمي.

(1) Mr. Amrane Ali Hassan al-Harithi;
(1) السيد عمران علي حسن الحارثي؛

6. Naser Hussein Omaran al-Enezi
ناصر حسين عمران العنزي

There'll be so many nights, darling, two lifetimes full, till we're both old and even Anna's grown and married, too.
سيكون هناك الكثير من الليالي ... يا عزيزي عمران ، حتي نشيخ كلانا وحتى تكبر آنا وتتزوج أيضاً

Kamuran gave me a big supportwhen my husband died. Eveything would get better when my dear AslI joined us.
(عمران) ساعدني بعد وفاة زوجي كان سيصبح كل شيء على ما يرام لو أتت (أسيل)

Sister-in-law thought you're Emraan Hashmi..
‎كانت زوجة أخي تظنك عمران هاشمي