"عمر نصف" - Traduction Arabe en Anglais

• half-life

Following application to green plant material, a half-life of about 1-2 days was obtained for trichlorfon, as shown by residue studies on cotton leaves, grass, cabbage, clover, alfalfa and lettuce.
وقد حُدد عمر نصف للترايكلورفون يتراوح من يوم واحد إلى يومين بعد استخدامه على المادة النباتية الخضراء، وفقاً لما أظهرته دراسات المخلفات على أوراق القطن، والحشائش، والملفوف، والبرسيم، والبرسيم الحجازي، والخس.

The half-life in soil under aerobic conditions in the lab is low (less than 2 days at 22 °C) and DT90 values do not exceed 10 days under these conditions.
وللفينثيون عمر نصف قصير في التربة في الظروف الهوائية بالمختبر (أقل من يومين عند درجة حرارة 22 مْ)، ولا تجاوز قيم زمن تحلل 90 في المائة من المادة 10 أيام في ظل هذه الظروف.

The longest half-life in sediment is reported by Tokarz et al. (2008) who by conducting a laboratory microcosm experiment over a period of 3.5 years at 22°C under dark conditions found the half-life of decaBDE to range between 6 and 50 years, with an average of around 14 years.
وقد أبلغ توكارز وآخرون (Tokarz et al. 2008) عن أطول عمر نصف في الرواسب بعد إجرائهم تجربة مختبرية في وسط صغير لفترة ثلاث سنوات ونصف، في درجة حرارة 22 درجة مئوية وفي وسط مظلم، ووجدوا أن عمر النصف للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يتراوح بين 6 سنوات و50 سنة، وأن متوسطه يبلغ 14 سنة.