"عملاً بقرار اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to Sub-Commission resolution
• pursuant to SubCommission resolution
• in accordance with Sub-Commission resolution
• in accordance with SubCommission resolution
• as decided by the Sub-Commission

of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1995/16
عمل اﻷطفال، مقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٦١

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

Sixth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, produced by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13
التقرير السادس عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2001/13

Report of the Secretary-General prepared pursuant to SubCommission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام أُعﱢد عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣

Report of the Secretary-General prepared pursuant to SubCommission resolution 1994/4
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

Ms. Deepika Udagama, in accordance with Sub-Commission resolution 1999/8 and Commission on Human Rights decision
أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/8 ومقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/102

Progress report submitted by Mr. Bossuyt, Special Rapporteur, in accordance with SubCommission resolution 1998/5
تقرير مرحلي مقدم من السيد بوسويت، المقرر الخاص، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/5

by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13*
مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2001/13*

Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
عمل الأطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

pursuant to Sub-Commission resolution 2003/29
المعني بالسكان الأصليين، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2003/29

elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, submitted by Ms. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 1999/13
التقرير الرابع عن الوضع المتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة، مقدم من السيدة حليمة مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/13

E/CN.4/Sub.2/1998/12 6 Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
E/CN.4/Sub.2/1998/12 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٢٢

E/CN.4/Sub.2/1997/11 6 Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1996/12
E/CN.4/Sub.2/1997/11 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٢١

and Add.1 for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الاباحية: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to SubCommission resolution 1999/13
ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/13

Note by the Secretary-General prepared pursuant to SubCommission resolution 1994/10
مذكرة من اﻷمين العام أُعدت عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٠١

This working paper is submitted for consideration at the fourth session of the Social Forum of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, pursuant to SubCommission resolution 2005/8 of 8 August 2005.
ملخص تُقدَّم ورقة العمل هذه من أجل النظر فيها خلال الدورة الرابعة للمحفل الاجتماعي التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2005/8 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005.

and Ms. Deepika Udagama in accordance with Sub-Commission resolution 1998/12
أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/12

4. Applications should be encouraged from " all the geographical regions in order to provide the widest possible view of contemporary forms of slavery in the world " in accordance with Sub-Commission resolution 2000/12;
4- ينبغي تشجيع تقديم الطلبات من " جميع المناطق الجغرافية في أجل تقديم أشمل صورة ممكنة لأشكال الرق المعاصرة في العالم " عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2000/12؛

in accordance with SubCommission resolution 1999/8
عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/8

5. The session was attended by the following independent experts members of the Sub-Commission as decided by the Sub-Commission at its forty-seventh session (decision 1995/119): Mr. Mohammed Sardar Ali Khan, Mr. José Bengoa, Mr. Stanislav Chernichenko, Mr. Asbjørn Eide and Mr. Ahmed Khalil.
٥- عملاً بقرار اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٥٩٩١/٩١١(، حضر الدورة الخبراء المستقلون اﻷعضاء في اللجنة الفرعية التالي بيانهم: السيد محمد سردار علي خان، والسيد خوسيه بنغوا، والسيد ستانيسلاف تشيرنيتشنكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد أحمد خليل.