"عملا بأحكام الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to paragraph
• pursuant to the provisions of paragraph
• in accordance with paragraph
• under paragraph
• under the terms of paragraph
• in compliance with paragraph
• submitted pursuant to

The present report has been submitted pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 59/45 of 2 December 2004.
قدم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 59/45 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The present report has been submitted pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 58/80 of 9 December 2003.
قدم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 58/80 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

THIRD REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL pursuant to paragraph 5
التقرير الثالث لﻷمين العام المقدم عملا بأحكام الفقرة ٥

Report of the Republic of Lithuania pursuant to the provisions of paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير جمهورية ليتوانيا المقدم عملا بأحكام الفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

Information from the Republic of Kazakhstan submitted in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1718 (2006)
معلومات مقدمة من جمهورية كازاخستان عملا بأحكام الفقرة 11 من منطوق قرار مجلس الأمن 1718 (2006)

Since 1 October 2013, five combat actions have been carried out " under imminent and serious threat " , pursuant to paragraph 18.
ومنذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم تنفيذ خمسة أنشطة حربية تصديا " لتهديد وشيك وخطير " ، عملا بأحكام الفقرة 18.

13. Urges the United Nations Environment Programme to continue to strengthen the funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 65/96 of 10 December 2010;
13 - تحــث برنامج الأمم المتحدة للبيئة على مواصلة تعزيز تمويل اللجنة العلمية عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 65/96 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

14. Encourages the United Nations Environment Programme to continue to strengthen the funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 13 of General Assembly resolution 67/112 of 18 December 2012;
14 - تشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على مواصلة تعزيز تمويل اللجنة العلمية عملا بأحكام الفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 67/112 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

6. Decides that the measures contained in paragraph 4 shall apply to the individuals designated by the Committee, pursuant to paragraph 9 (b):
6 - يقرر أن تسري التدابير الواردة في الفقرة 4 على الأفراد الذين تُعيِّن اللجنة أسماءهم، عملا بأحكام الفقرة 9 (ب)،

It will be submitted to the tenth session of the Council after the annual discussion on the integration of a gender perspective in the work of the Council is held pursuant to paragraph 22 of the resolution.
سيقدم إلى المجلس في دورته العاشرة بعد عقد المناقشة السنوية المتعلقة بإدماج منظور جنساني في أعمال المجلس، عملا بأحكام الفقرة 22 من القرار.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 61/30 of 4 December 2006.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 61/30 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

This information is submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1176 (1998).
وهذه المعلومات مقدمة عملا بأحكام الفقرة ٤ من القرار ١١٧٦ )١٩٩٨(.

This information is submitted pursuant to paragraph 12 of resolution 1160 (1998).
وهذه المعلومات مقدمة عملا بأحكام الفقرة ١٢ من القرار ١١٦٠ )١٩٩٨(.

1. A report was received from Georgia pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97 of 8 December 1998.
1 - ورد تقرير من جورجيا عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998.

II. Reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 57/14 of 19 November 2002.
يقدم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 57/14 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

He welcomed the efforts deployed to improve the Unit's working methods and the quality of its reports and observed that the reports should be the responsibility of the Unit as a whole, pursuant to the provisions of paragraph 9 of resolution 56/245.
ورحب أيضا بالجهود المبذولة لتحسين أساليب عمل الوحدة ونوعية تقاريرها ولاحظ أن التقارير ينبغي أن تكون مسؤولية الوحدة بأسرها، عملا بأحكام الفقرة 9 من القرار 56/245.

The Committee also considered an informal written update provided by the Panel of Experts in accordance with paragraph 1 of resolution 1819 (2008).
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير خطي غير رسمي لاستكمال المعلومات قدمه فريق الخبراء عملا بأحكام الفقرة 1 من القرار 1819 (2008).

Report of Serge Brammertz, Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, provided to the Security Council under paragraph 6 of Security Council resolution 1534 (2004)
تقرير سيرج براميرتز، المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المقدم إلى مجلس الأمن عملا بأحكام الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1534 (2004)

9. under the terms of paragraph 10 of resolution 25/1, the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
٩ - عملا بأحكام الفقرة 10 من القرار 25/1، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى مفوضية حقوق الإنسان ما يلي:

The present report has been submitted in compliance with paragraph 16 of General Assembly resolution 61/38.
هذا التقرير مقدم عملا بأحكام الفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 61/38.