"عملا بأحكام قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• under the terms of General Assembly resolution
• pursuant to the provisions of Assembly resolution
• Pursuant to General Assembly resolution

This request is made under the terms of General Assembly resolution 49/233.
ويقـدم هذا الطلب عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣.

a Two P-5, one P-4 and two P-3 posts would be redeployed to the Office under the terms of General Assembly resolution 60/246.
ف-3 إلى المكتب عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 60/246.

The information is examined by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which, under the terms of General Assembly resolution 1970 (XVIII), is requested to take that information fully into account in considering the situation in the Non-Self-Governing Territories concerned.
وتقوم اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بدراسة تلك المعلومات، وعليها أن تأخذ هذه المعلومات بعين الاعتبار التام لدى نظرها في حالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المعنية، عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ١٩٧٠ )د - ١٨(.

In recent years its agenda has undergone a series of modifications pursuant to the provisions of Assembly resolution 50/227.
وشهد جدول أعمال هذه اللجنة، خلال السنوات اﻷخيرة، سلسلة من التعديلات عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

IV.103 In paragraph 17.18 of his report, the Secretary-General indicates that, Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources amounting to $3,735,500 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation during the biennium 2012-2013.
رابعا-103 أشار الأمين العام، في الفقرة 17-18 من تقريره، إلى أن مبلغا قدره 500 735 3 دولار خصص لإجراء أعمال رصد وتقييم خلال فترة السنتين 2012-2013 عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 58/269.

The information is examined by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which, under the terms of General Assembly resolution 1970 (XVIII), is requested to take that information fully into account in considering the situation in the Non-Self-Governing Territories concerned.
وتقوم اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بدراسة تلك المعلومات، وعليها أن تأخذ تلك المعلومات بعين الاعتبار التام لدى نظرها في حالة الأقاليم المعنية غير المتمتعة بالحكم الذاتي، عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 1970 (د-18).

The information is examined by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which, under the terms of General Assembly resolution 1970 (XVIII), is requested to take that information fully into account in considering the situation in the Non-Self-Governing Territories concerned.
وتقوم اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بدراسة تلك المعلومات، وعليها أن تأخذ هذه المعلومات بعين الاعتبار التام لدى نظرها في حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المعنية، عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 1970 (د - 18).

The information is examined by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which, under the terms of General Assembly resolution 1970 (XVIII), is requested to take that information fully into account in considering the situation in the Non-Self-Governing Territories concerned.
وتقوم اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بدراسة تلك المعلومات، وعليها أن تأخذ هذه المعلومات بعين الاعتبار التام لدى نظرها في حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المعنية، عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 1970 (د-18).

Also included in the estimates, pursuant to the provisions of Assembly resolution 47/219 A, section XV, of 23 December 1992, is an amount of $80,300 relating to the reimbursement of airfares for the spouses of the 12 members of the Advisory Committee, provided that in the preceding year the Advisory Committee met for at least six months;
وتشمل التقديرات كذلك، عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٩ ألف، الجزء الخامس عشر، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، مبلغ ٣٠٠ ٨٠ دولار، الذي يتعلق بسداد أجور السفر بالطائرة ﻷزواج أعضاء اللجنة الاستشارية اﻹثني عشر، شريطة أن تكون اللجنة الاستشارية قد اجتمعت في السنة السابقة لمدة ستة أشهر على اﻷقل.

(b) pursuant to the provisions of Assembly resolution 47/219 A, section XV, an amount of $80,400 is included for the reimbursement of air fares for the spouses of the 13 members of the Advisory Committee, provided that in the preceding year the Advisory Committee met for at least six months;
)ب( عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٧٤/٩١٢ ألف، الجزء الخامس عشر، أدرج مبلغ ٠٠٤ ٠٨ دولار يتعلق بسداد أجور السفر بالطائرة ﻷزواج أعضاء اللجنة الاستشارية البالغ عددهم ٣١ عضوا، شريطة أن تكون اللجنة الاستشارية قد اجتمعت في السنة السابقة لمدة ستة أشهر على اﻷقل؛

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo Pursuant to General Assembly resolution 53/160 and Commission on Human Rights resolution 1999/56
تقـرير المقرر الخاص المعنــي بحالة حقــوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦٠ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٥٦