"عملا بقرار اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to Sub-Commission resolution
• pursuant to Subcommission resolution

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام، أعد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣

Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
وفي المواد الخليعة، المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/4
تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Subcommission resolution 1997/22
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال، مقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

Report prepared by the Secretary-General pursuant to Subcommission resolution 1993/22 (E/CN.4/Sub.2/1994/35);
تقرير أعده اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٢٢ )E/CN.4/Sub.2/1994/35(؛

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Subcommission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام أعد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣ اضافة

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية، المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Seventh report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, submitted by the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, pursuant to Sub-Commission resolution 2002/26
التقرير السابع عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي عملا بقرار اللجنة الفرعية 2002/26

1. pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1998 and 1 June 1999 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1998 و1 حزيران/يونيه 1999 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

Replies were also received from the Governments of Mexico, the Russian Federation, South Africa and Thailand pursuant to Sub-Commission resolution 1994/9 of 19 August 1994, entitled " Situation of children deprived of their liberty " .
ووردت أيضا ردود من حكومات الاتحاد الروسي وتايلند وجنوب افريقيا والمكسيك عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٩ المؤرخ في ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١ والمعنون " وضع اﻷطفال المحرومين من حريتهم " .

1. pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 15 June 1995 and 1 June 1996 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥ )د-٤١(، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ و١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في الميادين التي سبق أن عنيت اللجنة الفرعية بها.

7. Reiterates its invitation to the Sub-Commission to continue, in particular in the forthcoming sessional working group to be convened pursuant to Sub-Commission resolution 1993/4 of 20 August 1993, its consideration of ways in which its work should be improved, with a view to making recommendations, in particular on the following points:
٧ ـ تكرر دعوتها الى اللجنة الفرعية أن تواصل، وخاصة في الفريق العامل للدورة الذي سيعقد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٤ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، النظر في الطرق الكفيلة بتحسين عملها، بغية تقديم التوصيات، ولا سيما بشأن النقاط التالية:

177. In the same resolution, the Commission reiterated its invitation to the Sub-Commission to continue, in particular in the sessional working group to be convened pursuant to Sub-Commission resolution 1993/4 of 20 August 1993, its consideration of ways in which its work should be improved, with a view to making recommendations, in particular on the following points:
٧٧١ - وفي القرار نفسه، كررت لجنة حقوق اﻹنسان دعوتها إلى اللجنة الفرعية أن تواصل، وخاصة في الفريق العامل للدورة الذي سيُعقد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٤ المؤرخ ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، النظر في الطرق الكفيلة بتحسين عملها، بغية تقديم توصيات، ولا سيما بشأن النقاط التالية:

1. pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2002 and 1 June 2003 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2002 و1 حزيران/يونيه 2003 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

submitted pursuant to Subcommission resolution 1994/5
عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٥

E/CN.4/Sub.2/1995/19 Interim report on opposition to the impunity of perpetrators of human rights violations (economic, social and cultural rights), prepared by Mr. El Hadji Guissé pursuant to Subcommission resolution 1994/34
E/CN.4/SUB.2/1995/19 تقرير مرحلي عن مكافحة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب )الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(، أعده السيد الحاجي غيسي عملا بقرار اللجنة الفرعية ١٩٩٤/٣٤

1. pursuant to Subcommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 15 June 1994 and 1 May 1995 in fields with which the Subcommission has been previously concerned.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥)د-٤١( ، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ و١ أيار/مايو ٥٩٩١ في الميادين التي سبق أن عنيت اللجنة الفرعية بها.

1. pursuant to Subcommission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 2001 and 1 June 2002 in fields with which the SubCommission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 2001 و1 حزيران/يونيه 2002 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

83. At its present session the Subcommission will have before it a note by the Secretary-General on relevant reports and United Nations measures to prevent human rights violations in the Islamic Republic of Iran, submitted pursuant to Subcommission resolution 1995/16 (E/CN.4/Sub.2/1995/8).
٣٨- وستعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير ذات الصلة والتدابير التي تتخذها اﻷمم المتحدة لمنع انتهاكات حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية، عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٦١ (E/CN.4/Sub.2/1995/8).

The Working Group was established pursuant to Subcommission resolution 11 (XXVII) and Council decision 16 (LVI) of 17 May 1974 to review developments in the field of slavery and the slave trade in all their practices and manifestations, including the slavery-like practices of apartheid and colonialism, the trafficking in persons and the exploitation of the prostitution of others as defined in slavery conventions.
أنشئ هذا الفريق العامل عملا بقرار اللجنة الفرعية ١١ )د - ٢٧( ومقرر المجلس ١٦ )د - ٥٦( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٧٤ لاستعراض التطورات في مجال الرق وتجارة الرق في جميع ممارساتها ومظاهرها بما في ذلك ممارسات الفصل العنصري والاستعمار الشبيهة بالرق والاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير على نحو ما هو معرف في اتفاقيات الرق.