"عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to Commission on Human Rights resolution
• pursuant to Commission resolution
• in accordance with Commission resolution
• in accordance with Commission on Human Rights

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/68
ويقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/68

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/89.
وقد أعِـد عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/89.

pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/62
المقـدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/62

(d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to Commission resolution 1998/26 (E/CN.4/1999/12);
)د( تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٦ (E/CN.4/1999/12)؛

It is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/67 and General Assembly resolution 60/161.
وهو يقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/67 وقرار الجمعية العامة 60/161.

The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80.
يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80.

This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 وقرار الجمعية العامة 58/187.

Introduction This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187.
1- يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 وقرار الجمعية العامة 58/187.

This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/87 and General Assembly resolution 59/191.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/87 وقرار الجمعية العامة 59/191.

1. This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/87 and General Assembly resolution 59/191.
1- يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/87 وقرار الجمعية العامة 59/191.

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/79.
وقد أُعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/79.

Migrant Workers, Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodriguez Pizarro, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/48, E/CN.4/2001/83, 9 January 2001.
حقوق الإنسان للمهاجرين، تقرير المقررة الخاصة، السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/48، E/CN.4/2001/83، 9 كانون الثاني/يناير 2001.

Migrant Workers, Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodriguez Pizarro, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/62, E/CN.4/2003/85, 30 December 2002.
حقوق الإنسان للمهاجرين، تقرير المقررة الخاصة، السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/62، E/CN.4/2003/85، 30 كانون الأو/ديسمبر 2002.

Migrant Workers, Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodriguez Pizarro, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/46, E/CN.4/2004/76, 12 January 2004.
حقوق الإنسان للمهاجرين، تقرير المقررة الخاصة، السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/46، E/CN.4/2004/76، 12 كانون الثاني/يناير 2004.

Migrant Workers, Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodriguez Pizarro, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/53, E/CN.4/2005/85, 27 December 2004.
حقوق الإنسان للمهاجرين، تقرير المقررة الخاصة، السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/53، E/CN.4/2005/85، 27 كانون الأو/ديسمبر 2004.

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination was established pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/2.
أنشئ الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة حق الشعوب في تقرير المصير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/2.

On 16 February 2007, I convened, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/69, a sector-specific meeting with senior executives and experts from the financial sector and from non-governmental organizations (NGOs).
وقد عقدت اجتماعا في 16 شباط/فبراير 2007، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69، وهو اجتماع خاص بالقطاعات يحضره كبار المديرين التنفيذيين والخبراء من القطاع المالي ومن المنظمات غير الحكومية.

Extrajudicial, summary or arbitrary executions, Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/61, E/CN.4/1998/68, 23 December 1997.
حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/61، 23 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Analytical report compiled by the Secretary-General pursuant to Commission resolution 1993/77
عمليات اﻹخلاء القسري: تقرير تحليلي أعده اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧

Report by the Secretary-General prepared in accordance with Commission resolution 1995/14
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/33 of 20 April 2000.
وهذه الوثيقة تقدَّم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/33 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.