"عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

    • pursuant to Human Rights Council resolution
        
    • in accordance with Human Rights Council resolution
        
    It is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 25/18 and General Assembly resolution 66/164. UN ويُقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 25/18، وقرار الجمعية العامة 66/164.
    A United Nations focal point on protecting civil society representatives from reprisals should, therefore, be established, pursuant to Human Rights Council resolution A/HRC/RES/24/24. UN لذا ينبغي إنشاء مركز تنسيق يتولى حماية ممثلي المجتمع المدني، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان A/HRC/RES/24/24.
    1. The present report is being submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples pursuant to Human Rights Council resolution 21/24. UN 1 - يقدم المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/24.
    1. The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27, is the third annual report to the General Assembly since the current Special Rapporteur, Raquel Rolnik, assumed her functions on 1 May 2008. UN 1 - هذا التقرير، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/27، هو التقرير السنوي الثالث المقدم إلى الجمعية العامة منذ أن تولت المقررة الخاصة الحالية، راكيل رولنيك، مهامها في 1 أيار/مايو 2008.
    The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 8/4. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده السيد فيرنور مونيوز، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4.
    The report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 16/5 and Assembly resolution 64/163. UN ويقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/5 وقرار الجمعية 64/163.
    The present study is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 11/8. UN تقدم هذه الدراسة عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 11/8.
    The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 10/6. UN يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 10/6.
    The Working Group also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct a study on complementary international standards pursuant to Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006. UN وتبادل الفريق العامل الآراء أيضا بصورة أولية مع الخبراء الخمسة المنتقين لإجراء دراسة عن المعايير الدولية التكميلية عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006.
    The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/4, which renewed the mandate of the Special Rapporteur on the right to education and asked him to present a report to the General Assembly. UN يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4، الذي جدد المجلس فيه ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم وطلب إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة.
    1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/4, adopted on 18 June 2008, which requested the mandate to report also to the General Assembly. UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4، الذي اتُخذ في 18 حزيران/يونيه 2008، وطلب فيه إلى المكلف بالولاية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة أيضا.
    7. pursuant to Human Rights Council resolution 5/1, on institution-building of the United Nations Human Rights Council, and its general guidelines, the first session of the working group on the universal periodic review was held from 7 to 18 April 2008, while the second session was held from 5 to 19 May 2008. UN 7 - عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 بشأن بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، ومبادئه التوجيهية العامة، عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008، ودورته الثانية في الفترة من 5 إلى 19 أيار/مايو 2008.
    The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/4, which renewed the mandate of the Special Rapporteur on the right to education and asked him to present a report to the General Assembly. UN أعدّ هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4، الذي جدد المجلس فيه ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم وطلب إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة.
    1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/4, adopted on 18 June 2008, which requested the Special Rapporteur to report also to the General Assembly. UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4، الذي اتُخذ في 18 حزيران/يونيه 2008، وطلب فيه إلى المكلف بالولاية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة أيضا.
    The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/7.*** UN يشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير ممثله الخاص المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/7***.
    13. pursuant to Human Rights Council resolution 10/3, the High Commissioner consulted with Member States, national human rights institutions and international and non-governmental organizations on the possible focus for the second phase of the World Programme. UN 13 - عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 10/3، قامت المفوضة السامية بالتشاور مع الدول الأعضاء والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية وغير الحكومية بشأن ما يمكن أن تركِّز عليه المرحلة الثانية للبرنامج العالمي.
    1. The present report is the fourth submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, pursuant to Human Rights Council resolution 17/1. UN 1 - هذا التقرير هو التقرير الرابع الذي تقدمه إلى الجمعية العامة المقررة الخاصة الحالية المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/1.
    The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the right to education submitted by Vernor Muñoz, Special Rapporteur on the right to education, in accordance with Human Rights Council resolution 8/4. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن الحق في التعليم الذي قدمه السيد فيرنور مونيوز، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4. موجز
    The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the right to education submitted by Vernor Muñoz, Special Rapporteur on the right to education, in accordance with Human Rights Council resolution 8/4. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن الحق في التعليم الذي قدمه السيد فيرنور مونيوز، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4. موجز
    The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 12/16, is the first report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression. UN هذا التقرير، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/16، هو التقرير الأول الذي يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير إلى الجمعية العامة.
    The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ezeilo, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 8/12. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الأولي المقدم من جوي إزيلو، المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/12.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus