"عملت معهم" - Traduction Arabe en Anglais

• I worked with
• she worked with
• worked for them
• you worked with
• 've worked with
• ever worked with
• used to work with
• I have worked

I got a bunch of guys I hire from a pool, guys I worked with before.
لدي مجموعة من الرجال الذين عيّنتهم، رجال عملت معهم من قبل.

I think we were one of the most sympathetic, accepting and congenial families that she worked with.
أظن بأننا كنا من أكثرالعوائل المتعاطفين والمتقبلين والمتجانسين اللذين عملت معهم

Even if you worked for them, they'd probably keep you in the dark.
حتّى إن عملت معهم من المحتمل أن يبقوك في الظلام.

All actresses you worked with wanted to marry you.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

You've worked with them for the last 3 1/2 years.
لقد عملت معهم للسنوات الثلاث والنصف الأخيرة

Oh, yes, she is the most gifted prep artist I've ever worked with.
أجل، إنها أكثر فناني الإعداد الموهوبين الذين سبق أن عملت معهم

What about bombing CTU? All those people you used to work with?
وماذا عن تفجير مبنى الوحدة وكل هؤلاء الاشخاص التى عملت معهم

122. Many people I have worked with have told me that one important function of my work has been to provide a catalytical function.
123 - وأخبرني أشخاص عديدون ممن عملت معهم أن أحد المهام البارزة في عملي تمثل في قيامي بوظيفة تحفيزية.

You know how I said the people I worked with in the mine left and never came back?
تذكر حين قلت أن الناس الذين عملت معهم بالمنجم ذهبوا ولم يعودوا؟

Couple of ex-marines I worked with, after you got sent down.
بعض جنود من البحريه قد عملت معهم بعد رحيلك

He did the same thing to a couple of guys I worked with out west.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

I used to give them to all my really good friends the people that I worked with.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

I can introduce you to some of the models that she worked with.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقدّمَك الى بعض الموديلات التى عملت معهم

Everyone she worked with at the factory, dead.
كل شخص عملت معهم في المصنع ماتوا أيضاً

Okay, well, I guess if your mom worked for them, they might've kept tabs on your dad, but...
حسنا، أظن بما أن والدتك عملت معهم ربما أخفت معلومات لدى والدك

Mom worked for them before she died. And I'm gonna do everything and anything I can to end this.
والدتي عملت معهم قبل وفاتها سأفعل كل شيء لإنهاء هذا

The candidates you worked with... how many of them have waited and waited and lost their moment?
المرشحون الذين عملت معهم كم منهم انتظروا طويلاً وخسروا لحظتهم؟

Would all of those other great reporters that you worked with, would they have "put it to bed"?
كل الصحفيين الكبار الذين عملت معهم هل كانوا سينسوا هذا الأمر

I've got a, list of writers that I've worked with who will apparently sing my praises.
لدي.. قائمة بالكتاب الذين عملت معهم الذين سيمدحونني

Of all the avatars I've worked with, you're by far the worst.
من بين كل الأفتارات الذين عملت معهم , أنت ِ الأسوء بكثير

You are one of the most gifted prosecutors I have ever worked with.
أنتِ واحدة من أفضل المدعين العامين الموهوبين الذين عملت معهم

One of the best people I've ever worked with.
واحدة من أفضل الأشخاص الذين عملت معهم في حياتي

It's time to convince everyone you used to work with, starting with the CIA.
حان وقت إقناع كل من عملت معهم بدايةً بالإستخبارات

People I used to work with but nobody I know could set up something like this.
الناس الذين عملت معهم ولكن لا أحد منهم بوسعه تجهيز شيء كهذا.

By way of conclusion, my thoughts go to all the men and women of goodwill with whom I have worked over these past years to confront the difficulties that we have all faced together.
وفي الختام، أتوجه بمشاعري نحو جميع الرجال والنساء ذوي النية الحسنة الذين عملت معهم طوال هذه السنوات الماضية في التصدي للصعوبات التي واجهناها جميعا سوية.