"عملكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your job
• your work
• your business
• working
• you do
• yours
• you work

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

And you today, you manipulate someone's Chi to make your job easier--
ِوأنتي اليوم، فإنك تتعاملين مع شخص ما تشي لجعل عملكِ أسهل

Hey, if I can leave the army, you can leave your job.
لو يمكنني التخلّي عن الجيشِ، فأنتِ أيضاً يمكنكِ التخلّي عن عملكِ.

You must continue your work. And I must continue mine.
يجب أن تكملي عملكِ ويجب أن أكمل عملي أيضاً

Well, your work so far this semester has been exceptional.
حسناً, عملكِ هذا الفصل الدراسي حتى الآن كان إستثنائياً.

See, you have to know your business inside and out.
اسمعي، يجب عليكِ أن تعرفي كل خفايا عملكِ تماماً.

Be humble. You'll need their affection working with this child.
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة

your job is great for our sex life, but not so great for my job.
عملكِ عظيم بالنسبة لحياتنا الجنسيّة ولكنّه ليس كذلك بالنسبة لعملي

And you can quit your job, and everything is gonna be just like it was before.
وأنتِ، بإمكانك ترك عملكِ وكلّ شيء سيصبح افضل مما قبل.

It's your job to not care if what's right for him isn't what he wants.
إنه عملكِ بآلا تهتمين بأن ما هو أفضل له هو ما لا يريده

Everywhere you go, everything you do, everything you think should be about doing your job.
كل مكان تذهبين إليه كل شيء تفعلينه،كل شيء تُفكرين به ينبغي أن يكون له علاقة بآداء عملكِ

He's always so aggro about you and that he's never gotten to be first chair, and -- and with your job on the line,
أنهُ دائماً يخاصمك وهذا بسبب انه لم يحصل على المساعد الأول لكي وبما ان عملكِ على المحك

Can you please do your job and make my life miserable?
هل بإمكانكِ من فضلك أن تؤدّي عملكِ و تجعلي حياتي بائسة ؟

Margaux, I don't ask about your work, so stay out of mine.
مارغو أنا لم أسألك عن عملكِ لذا إبقي بعيداً عن عملي

Well, it would be weird to call your work phone to ask you out.
حسنًا ، لبدى الأمرُ غريبًا لو اتصلت على هاتف عملكِ لأطلب منكِ الخروج في موعد

I've reviewed your work as a geneticist. It's impressive.
راجعت عملكِ كعالمة وراثة وهو مثير للإعجاب

You had a choice to make... your work or family ties.
كان عليك الاختيار، عملكِ أو علاقاتكِ الأسرية.

You deign to question my loyalties, but you see no irony in your work supporting the follies of an empire of lies, masquerading as the great arbiter of peace.
أنتِ تفضلين السؤال عن ولاءاتي لكنكِ لا ترين المفارقة في عملكِ دعم حماقات إمبراطورية الكذب

You'd be home trying on wedding dresses, growing your business, giving me grandchildren, if it weren't for her.
لولاها لكنتِ الان فى المنزل تجربين ملابس الزفاف و توسعين نطاق عملكِ و تنجبى لى احفادا

You didn't worry that working together would ruin our friendship.
لم تكوني قلقة أن عملكِ معي سوف يفسد صداقتنا

This job of yours, what choices led you there?
عملكِ هذا ما الخيارات التي دفعتكِ إليه ؟

So I'll wait in the car while you work your voodoo, huh?
لذا سوف انتظر في السيارة أثناء عملكِ على انجاز سحــــر الفــودو