"عملك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• your job to
• Your job is to
• your business to
• it your job

It's not your job to be an asshole either, counselor, but that doesn't seem to be stopping here.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

Isn't it your job to talk him out of stupid fucking ideas like this?
أليس من عملك أن يتحدث له من الأفكار سخيف غبي مثل هذا؟

It's not your job to make her feel warm and fuzzy;
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

Your job is to listen, make'em feel like they can tell you anything.
عملك أن تستمعي, أجعليهم يشعرون أنهم يستطيعو أن يخبروك بأي شيء.

Your job is to do the best you can to advocate for your client, but at the end of the day, the decisions are theirs to make.
عملك أن تقدم أفضل دفاع ممكن لعميلك ولكن في نهاية اليوم القرارات لهم ليحددوها

Sure you do. It's your business to know things.
بالطبع تعرف انه عملك أن تعرف الأشياء

I can see you're disappointed in me, but it was your job to judge me when you were my teacher.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Of course, it's not your job to be anyone's clinician.
الركود في تنميتها، التطور المعرفي. بطبيعة الحال، فإنه ليس من عملك أن يكون الطبيب أحد.

I just think they don't want your job to be any harder than it already is.
أعتقد بأنهم لا يريدون عملك أن يكون أصعب مما هو عليه

If she doesn't know how to be good, then it's your job to teach her.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

And it's your job to be a top-notch third-grader.
و عملك أن تكون الأول على طلاب المرحلة الثالثة.

Isn't it your job to prove the suspect's guilty?
-أليس عملك أن تثبت بأن المشتبه به مذنبًا؟

And if you come right down to it, isn't it your job to find these things out, Inspector?
وإذا جئت للحق، أليس من عملك أن تكتشف هذه الأشياء، مفتش؟

- Possibly, I don't know yet. - It's your job to know.
هذا وارد ، ولكنّي لا أعرف بعد - إنّه عملك أن تعرف -

It's your job to see your warrant through.
ومن عملك أن ترى مذكرة من خلال.

It's your job to see the vehicle's in perfect running condition.
إنه عملك أن ترى الشاحنة تسير بسرعة مثلى

I'll tell him no such thing. It is your job to protect me, not his.
لن أقول له ذلك عملك أن تحميني ليس هو

- If Your job is to slow things down.
لو أن عملك أن تعطل الأمور هنا فأنت تبلي جيداً

And Your job is to turn my water into wine.
ويقتضي عملك أن تحرزي لي المكاسب.

Your job is to tell me what it is. I want a report.
عملك أن تخبرني ما هي ، أريد تقريراً

It's your business to know.
انه عملك أن تعرف.