"عملها وجدولها الزمني" - Traduction Arabe en Anglais

• work and timetable
• work and schedule of the

The Committee last year adopted its programme of work and timetable for the current session.
وقد اعتمدت اللجنة في العام الماضي برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة الحالية.

The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session.
واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة المقبلة.

This morning, in accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items.
هذا الصباح، تبدأ اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني.

4. At the same meeting, the Committee adopted its provisional programme of work and timetable for 2015, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين لعام 2015 المرفقين بهذا التقرير.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixty-ninth session (2014), as contained in document A/C.1/68/CRP5.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة التاسعة والستين (2014)، على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/68/CRP5.

The Committee adopted its provisional programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/69/CRP.5.
وأقرت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة القادمة على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/69/CRP.5.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in document A/64/399, as orally revised.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني الواردين في الوثيقة A/64/399، بصيغتهما المنقّحة شفوياً.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

The Chairman: This afternoon, the Committee, in accordance with its programme of work and timetable, will continue with the third phase of its work.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): عصر اليوم، ستواصل اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني.

The First Committee will also hold its first organizational meeting on Friday, 27 September, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its tentative programme of work and timetable.
وتعقد اللجنة أيضا جلستها التنظيمية الأولى يوم الجمعة، 27 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، لانتخاب نواب رئيس اللجنة ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني الأوليين.

The Committee also had before it document A/AC.109/2010/L.2, containing a note by the Chairperson concerning the Special Committee's organization of work, programme of work and timetable.
وقال إن أمام اللجنة أيضا الوثيقة A/AC.109/2010/L.2 التي تتضمن مذكرة من الرئيس حول تنظيم أعمال اللجنة الخاصة وبرنامج عملها وجدولها الزمني.

The Committee also had before it for consideration document A/AC.109/2009/L.2, which contained a note by the Chairman concerning the Committee's organization of work, programme of work and timetable.
وقال إن اللجنة عليها أن تنظر أيضا في الوثيقة A/AC.109/2009/L.2، التي تتضمن مذكرة من رئيس اللجنة بشأن تنظيم أعمالها وبرنامج عملها وجدولها الزمني.

The Special Committee also had before it for consideration document A/AC.109/2012/L.2, which contained a note by the Chair concerning the Special Committee's organization of work, programme of work and timetable.
وأضاف أنه معروض على اللجنة أيضا لغرض النظر الوثيقة A/AC.109/2012/L.2 التي تتضمن مذكرة من الرئيس بشأن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة وبرنامج عملها وجدولها الزمني.

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday. 1 October 2010, at 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB), to consider its tentative programme of work and timetable (A/64/399).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/64/399).

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 1 October 2010, at 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB), to consider its tentative programme of work and timetable (A/64/399).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/64/399).

4. At the same meeting, the Committee adopted its provisional programme of work and timetable for 2015, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين لعام 2015 المرفقين بهذا التقرير().

4. At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2014, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين لعام 2014، والمرفقين بهذا التقرير().

2.87 To facilitate the organization and conduct of the meetings of the General Assembly, parliamentary documentation will be prepared and duly authorized submission of reports and communications for processing as official General Assembly documents, as well as their timely issuance in accordance with the practice, programme of work and schedule of the Assembly will be ensured.
٢-٨٧ تسهيلا لتنظيم سير جلسات الجمعية العامة، سوف تعد وثائق الهيئات التداولية وتقدم التقارير والرسائل المأذون بها على النحو الواجب لتجهيزها بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، فضلا عن ضمان إصدارها في حينها وفقا لممارسات الجمعية وبرنامج عملها وجدولها الزمني.