"عملهم الجاد" - Traduction Arabe en Anglais

• their hard work

He also thanked the Ozone Secretariat for its support and the members of the Committee for their hard work.
كما شكر أمانة الأوزون على الدعم الذي قدمته، وأعضاء اللجنة على عملهم الجاد.

She thanked INSTRAW staff for their hard work and commitment throughout the year, and personally thanked all the Board members, particularly the Vice-President.
ثم وجهت شكرها لموظفي المعهد على عملهم الجاد والتزامهم طوال العام الماضي، وشكرت أعضاء مجلس اﻹدارة شخصيا ولا سيما نائبة الرئيسة.

We commend all its members for their hard work and dedication over the past year.
ونحن نحيي كل أعضائه على عملهم الجاد وتفانيهم خلال العام المنصرم.

The facilitators, the distinguished ambassadors that you have mentioned, also deserve high praise and appreciation for their hard work and coordination.
كما أن الميسرين، أولئك السفراء الموقرون الذين ذكرتموهم، يستحقون الثناء والتقدير الرفيع على عملهم الجاد وحسن التنسيق فيما بينهم.

We thank them for their hard work, dedication and commitment.
ونحن نشكرهم على عملهم الجاد وإخلاصهم والتزامهم.

It's a very tangible representation of the their hard work and determination, but...
هذا تمثيل واضح وملموس علي عملهم الجاد وعزيمتهم

381. The Secretary expressed his gratitude to the Executive Board members for their constructive engagement during the three years of his tenure and thanked all UNICEF colleagues, in particular his team, for their hard work.
381 - وأعرب أمين المجلس التنفيذي عن امتنانه لأعضاء المجلس على مشاركتهم البناءة خلال فترة ولايته التي استمرت لثلاث سنوات، وشكر جميع الزملاء في اليونيسيف، ولا سيما أعضاء فريقه، على عملهم الجاد.

He called upon the members to continue their hard work and dedication and thanked them for their efforts to date, particularly during the periods between the Committee's meetings.
وطالب الأعضاء بمواصلة عملهم الجاد وتفانيهم، وشكرهم على ما بذلوه من جهد حتى الآن، خاصة خلال الفترات التي تفصل بين اجتماعات اللجنة.

I should like to take this opportunity to thank once again the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Mohamed Bennouna, the other members of the Bureau and the secretariat of the Sixth Committee, as well as all representatives and colleagues for their hard work throughout the session.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بالشكر مرة أخرى لرئيس اللجنة السادسة، السفير محمد بنونة، وأعضاء المكتب وأمانة اللجنة السادسة، وكل الممثلين والزملاء على عملهم الجاد طوال الدورة.

I would also like to express my heartfelt appreciation to Ambassador Rocca, the outgoing President, and to all the other 2008 Presidents for their hard work in trying to create a common approach to reenergize the CD in the face of more than 10 years of stalemate.
كما أود أن أعرب عن تقديري العميق للسفيرة روكا، الرئيسة المنتهية مدة ولايتها، وإلى جميع رؤساء دورة عام 2008 الآخرين على عملهم الجاد في محاولة وضع نهج مشترك لإعادة تنشيط مؤتمر نزع السلاح بعد مضي أكثر من 10 سنوات من الجمود.

2. The Committee welcomed the new members and thanked the three outgoing members, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale and NneNne Iwuji-Eme, for their hard work and years of service in the Committee.
2 - ورحبت اللجنة بالأعضاء الجدد، وشكرت الأعضاء الثلاثة المنتهية ولاياتهم، وهم مشعل المنصور وعلمي أحمد دعاليه ونيني إيووجي - إيميه، على عملهم الجاد وعلى خدمتهم لسنوات طويلة في اللجنة.

2. The Committee welcomed the new members and thanked the seven outgoing members, Joseph Acakpo-Satchivi, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Thomas Schlesinger, Thomas David Smith, Xudong Sun and Kazuo Watanabe, for their hard work and years of service in the Committee.
2 - ورحبت اللجنة بالأعضاء الجدد، وشكرت الأعضاء السبعة المنتهية ولاياتهم، وهم جوزيف أكاكبو ساتشيفي، وسوزان م. ماكلورغ، وخوان مبوميو ندونغ مانغي، وتوماس شليسِنغر، وتوماس ديفيد سميث، وزودونغ سون، وكازو واتانابي، على عملهم الجاد وعلى خدمتهم لسنوات طويلة في اللجنة.

I would also like to express my thanks to my immediate predecessor, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and indeed to all the other 2006 Presidents, namely the representatives of Poland, the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation and Senegal, for their hard work and dedication that led to the establishment of what has commonly become known as the " P-6 " platform.
كما أود أن أعرب عن شكري لسلفي المباشر، السفير أنتون بينتير من سلوفاكيا، وفي حقيقة الأمر لجميع الرؤساء الآخرين لدورة عام 2006، وهم ممثلو كل من الاتحاد الروسي وبولندا وجمهورية كوريا ورومانيا والسنغال، على عملهم الجاد وتفانيهم اللذين أفضيا إلى إنشاء ما بات يُعرَف على نحو شائع باسم منتدى " الرؤساء الستة " .